 | Guido Padelletti - 1878 - 566 pagine
...infelici arbore reste suspendito, verberato vel intra pomoerium vel extra pomoerium. Hac lege Ilviri creati qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, tum alter ex his: P. Horati, tibi perduellionem indico, inquit: i, lictor, colliga manus. Accesserat... | |
 | Titus Livius - 1879
...aber als 158 a. Chr. n. 672—640. LIBER I. CAP. 26. arbori reste suspendito ; verbéralo vel intra pomerium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati. qui se absolvere non rebantur 7 ea lege ne innoxinm quidem posse , cum condemnassent , turn alter ex iis cPubli Horati, tibi perduellionem... | |
 | Guido Padelletti - 1879 - 474 pagine
...infelici arbore reste suspendito, verberato vel intra pomoerium vel extra pomoerium. Нас lege Ilviri creati qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cum conilemnassent, turn alter ex his: P. Horati, tibi perduellionem iudico, inquit: i, Victor, colliga... | |
 | Livy - 1881 - 220 pagine
...infelici arbori. W. regards this as a reste suspendito, verberato vel intra pomerium vel extra pome7 rium. hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, tum alter ex iis 'Publi Horati, tibi perduellionem iudico' inquit. 8 ' lictor, conliga manus.' accesserat... | |
 | Tite-Live - 1881 - 364 pagine
...obnubito, infelici arbüri reste suspendito, verberato vel intra pomerium 35 vel extra pomerium." Нac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, tum alter ex his "Publi Horati, tibi perduellionem judico" inquit. " Lictor, conliga manus." Accesserat... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1882 - 80 pagine
...provocatione certato ; si vincent, caput obnubito; infelici arbori reste suspendito ; verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati,...lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, tum alter ex eis, Publi Horati, tibi perduellionem iudico, inquit. lictor, conliga manus. accesserat... | |
 | Titus Livius - 1883 - 177 pagine
...vincent, caput obnubito; infelici arbori reste suspendito ; verberato vel intra pomerium vel extra 7 pomerium. Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse. 8 cum condemnassent, tum alter ex iis " Publi Horati, tibi perduellionem iudico" inquit. "Lictor, conliga... | |
 | Adolphe Regnier - 1883 - 680 pagine
...obnubito, infelici arbori reste cuspendito, verberato, vel intra pomœrium, vel extra pomœrium. » Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse. Quum condemnatsent, tum aller ex bis : < P. Uorati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor, colliga... | |
 | Titus Livius - 1885
...certato ; si vincent, capul obnubilo; infelici arbori reste suspendito; verbérate vel intra pome7 rium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati. qui...absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cuín wenn er schuldigist) ; doch fafste man dieselbe so, als ob überhaupt das Gesetz unbedingt (s.... | |
 | Pierre Corneille - 1886 - 100 pagine
...caput obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomoerium, vel extra pomoerium.' Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse. Quum condemnassent, turn alter ex his : ' P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor,... | |
| |
Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio. lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem iudicent ; si a duumviris provocarit, provocatione certato ; si vincent, caput obnubito; infelici arbori reste suspendito ; verberato vel intra pomerium... 
