 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 pagine
...quisque si in armis foret ex victoria talia sperabat. Praeterea Juventus, quae in agris manuum mereede inopiam toleraverat, privatis atque publicis largitionibus...otium ingrato labori praetulerat ; eos atque alios omnis malum publicum alebat. Quo minus mirandum est homines egentis, malis moribus, maxuma spe, rei... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - 820 pagine
...talia sperabant Praeterea Juventus, quae in agris manuum mercede inopiara 20 tolera ve rat, "privai ¡s atque publicis largitionibus excita, urbanum otium ingrato labori praetulerat: "eos atque alios omnis malum publicum alebat. I6Quo minus mirandum est, homines egentes, malis moribus,5 maxuma spe,j... | |
 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...quisque, si in armis foret, ex victoria talia sperabat: praeterea iuventus, quae in agris manuum mercede 7 inopiam toleraverat , privatis atque publicis largitionibus...otium ingrato labori praetulerat. Eos atque alios omnis 8 rinv}. Sall. hat wol recht, wenn er sagt, dass mancher von den in den Senat auf Sulla's Anordnung... | |
 | Sallust, Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 168 pagine
...aetatem agerent, sibi quisque, si in armis foret, ex victoria talia sperabat. 7 praeterea iuventus, quae in agris manuum mercede inopiam toleraverat, privatis...otium ingrato labori praetulerat. eos atque alios omnis malum 35 8 publicum alebat. quo minus mirandum est homines egentis, malis moribus maxuma spe,... | |
 | Alexandre Monnier - 1866 - 592 pagine
...regionis, non in agros, mitti rebantur. lit. Liv., x,21. — Prcpterea, juventus, quac in agris roanuum mercede inopiam toleraverat, privatis atque publicis...largitionibus excita, urbanum otium ingrato labori prxtulerat Eos atque alios omnes nialum publicum alebat. Sallust., Cnnj. Çalil. (2) Tacit., Ann.,... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...atque publicis largitiouibuj excita urbanum otium ingrato labon praetulerat. Eos atque alios omn« malum publicum alebat; quo minus mirandum est homines egentes, malis moribus, maxima spe, rei publicae iuxto ac sibi consuluisse. Praeterea quorum victoria Sullae parentes proscripti, bona... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...aetatem agerent, sibi quisque, si in armis foret , ex victoria talia sperabat. Praeterea iuventus , quae in agris manuum mercede inopiam toleraverat, privatis...minus mirandum est, homines egentes , malis moribus, maxuma spe, reipublicae iuxta ac sibi consuluisse. Praeterea, quorum, victoria Sullae, parentes proscripti... | |
 | Karl Wilhelm Nitzsch - 1873 - 376 pagine
...aut facinus domo expulerat, hi Romam sicut i» sentinam confluxercmt. — Praeterea Juventus, quae in agris manuum mercede inopiam toleraverat, privatis...excita, urbanum otium ingrato labori praetulerat, cos atque alias omnis mal um publicum alebat. Quo minus mirandum est, homines cgentes, malis moribus,... | |
 | Nitzsch. Karl Wilhelm - 1873 - 376 pagine
...expulerat, hi Eomam sicut in sentinam confluxerant. — Praeterea juventus, quae in agris manuum mereede inopiam toleraverat, privatis atque publicis largitionibus...otium ingrato labori praetulerat, eos atque alios omnis malum publicum alebat. Quo minus mirandum est, Jwmines egentes, malis moribus, maxuma spe reipublicae... | |
 | Marquardt - 1876 - 618 pagine
...Hirschfeld Die Getreideverwaltung S. 68 A. 103. 5) Nasse p. 20 ; Sallust. Cat. 37 : praeterea iuventus, quae in agris manuum mercede inopiam toleraverat, privatis...publicis largitionibus excita urbanum otium ingrato Idbori praetulerat. Varro de re rust. 2 praef. § 3 : Igitur quod nunc intra murum fere patres familiae... | |
| |
Sullanae victoriae, quod ex gregariis militibus alios senatores videbant, alios ita divites, ut regio victu atque cultu aetatem agerent, sibi quisque, si in armis foret, ex victoria talia sperabat. praeterea iuventus, quae in agris manuum mercede inopiam... 
