 | Ovid - 1866 - 564 pagine
...paludem, Di cujus jurare timent et fallere numen. Haec omnis, quam cemis, inops inhumataque turba est; 3*5 Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti....vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi maestos et mortis honore carentes Leucaspim et Lyciae ductorem classis Oronten,... | |
 | Ovid - 1866 - 550 pagine
...paludem, Di cujus jurare timent et fallere numen. Haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; 3= Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti....rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierant. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisunt.... | |
 | Virgil - 1866 - 452 pagine
...quam cernis, inops inhumataque turba est ; Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hœc litora circum : Tum demum admissi stagna exoptata revisunt." 330 Constitit Anchisa satus, et vestigia... | |
 | James Hobbs Hanson, William James Rolfe - 1867 - 558 pagine
...Di cujus jurare timent et fallere numen. Haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; 315 Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti....vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi maestos et mortis honore carentes Leucaspim et Lyciae ductorem classis Oronten,... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...virgo, quid vult concursus ad am nein? taque turba est; 325 Portitor ille Charon; hi, quos л-ehit undn, sepulti; Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta...demum admissi stagna exoptata revisunt." 330 Constitit Aiicliisu • satus et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi... | |
 | Virgil - 1869 - 912 pagine
...cernís, inops inhumataque turba est; 3í5 portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...Centum errant annos, volitantque haec litora circum : tum demum admissi stagna exoptata revisunt. S30 Constitit Ánchisa satos, et vestigia pressit; multa... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1872 - 144 pagine
...quam cernís, inops inhumataque turba est, Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. 326 Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...litora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisuut. 330 Constitit Anehisa satus et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animi miseratus... | |
 | David Hogg - 1873 - 422 pagine
...it in their writings. Thus Virgil says:— " Haec omnis, quam cernis, in ops, inhumataque turba est: Portitor ille, Charon: hi, quos vehit unda, sepulti; Nee ripas datur horrendas, et rauea fluenta Trausportare prius, quam, sedibus osaa quierunt. Centum errant annos, volitantque hsec... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1874 - 514 pagine
...quam cernís, inops inliumataque turba est, Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. 326 Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...satus et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animi miseratus iniquam. Cernit ibi maestos et mortis honore carentis Leucaspim et Lyciae ductorem... | |
 | Virgil - 1874 - 396 pagine
...omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...centum errant annos volitantque haec litora circum; tum demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 constitit Anchisa satus et vestigia pressit, multa... | |
| |
inops inhumataque turba est; 325 portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum; turn demum admissi stagna... 
