 | Virgil - 1902 - 854 pagine
...Contra Neptunum et Venerem contraque Minervam 700 Tela tenent. Saevit medio in certamine Mavors Caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae ; Et scissa gaudens vadit Discordia palla, Quam cum sanguíneo sequitur Bellona flagello. Actius haec cernens arcum intendebat Apollo 705 Desuper. Omni's... | |
 | Virgil - 1909 - 516 pagine
...contra Neptunum et Venerem contraque Minervam tela tenent. saevit medio in certamine Mavors 700 caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae ; et scissa gaudens...flagello. Actius haec cernens arcum intendebat Apollo dcsuper : omnis eo terrore Aegyptus et Indi, omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei. ipsa videbatur... | |
 | Walter Leich - 1910 - 66 pagine
...cf. Aen. VIII 700 sqq.: saevit medio in certamine Mavors caelatus ferro tristesque ex aethere Di rae, et scissa gaudens vadit Discordia palla, quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello 1) qui Ennianae dictionis vestigia prae se ferunt. Ex Ennio vocabulum Mavors petitum est, a quo usurpatur... | |
 | Eduard Norden - 1915 - 192 pagine
...143 2. De Vergilio Ennii imitatore 163 Register 174 I. ACHERUNTICA saevit medio in certamine Mavors et scissa gaudens vadit Discordia palla, quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello. VERGILIUS. 1. VERGILIUS IN NOVO PARTU POETICÖN Daß Vergil sich durch die Wucht der Arbeit an seinem... | |
 | Walter Hobart Palmer - 1915 - 98 pagine
...to establish a general idea of number even if this is otherwise unexpressed. Verg. A., 8, 705: . . . omnis eo terrore Aegyptus et Indi, Omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei. The effect of this analysis is the establishment of the general thought that all were so affected.... | |
 | Virgil - 1916 - 796 pagine
...700 Gaelatus ferro, trislcsque ex aethere Dirae ; Et scissa gaudons vadit Discordia palla, Quani cuni sanguineo sequitur Bellona flagello. Actius haec cernens...arcum intendebat Apollo Desuper : omnis eo terrore Aegyplus, et Indi, 705 Omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei. Ipsa videbatur ventis regina vocatis... | |
 | William Warde Fowler - 1917 - 166 pagine
...contra Neptunum et Venerem contraque Minervam tela tenent. saevit medio in certamine Mavors 700 caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae, et scissa gaudens...Apollo desuper : omnis eo terrore Aegyptus et Indi, 705 omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei. ipsa videbatur ventis regina vocatis vela dare et laxos... | |
 | Hans Prutz - 1918 - 878 pagine
...seine östlichen Gefolgsleute besiegt haben' (vgl. Verg. Aen. 8, 704 von der Aktischen Schlacht Actlus haec cernens arcum intendebat Apollo desuper: omnis...Indi, omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei), — die tunicae solutae v. 59 sind geradezu das Charakteristicum für Maecenas (Sen. epist. 114, 6... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 488 pagine
...è segnato di croce, ed è il pianeta di Marte. Quanto più nobile che in Virgilio: Mavors Caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae. Et scissa gaudens...palla, Quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello! ». E qui egli rincontra coloro che combattettero per la fede e la verità; Cacciaguida tra gli altri,... | |
 | Walter Henry Storer - 1923 - 178 pagine
...époinçonnant. ... s œ vit medio in certamine Mavors cœlatus ferro, tristesque ex œthere Dirœ, et scissa gaudens vadit Discordia palla, quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello J. Taygetian houndo on Mssnalus, Lau., V, 38 ; Geor., III, 42-45. Like Orestes driven by the Furies,... | |
| |
Minervam tela tenent. saevit medio in certamine Mavors 700 caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae, et scissa gaudens vadit Discordia palla, quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello. 
