 | sir Martin Archer Shee - 1809
...each dull son of System, vainly sues : Line 66. By right of birth alone, their laurels claim :] — Etiam illud adjungo, saepius ad laudem atque virtutem...sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam. CICERO pro Arch. S'il ne sent point du ciel 1'influence secrete, Si son astre en naissant ne 1'a forme... | |
 | James Beattie - 1809
...Uabitu prope divino, per seipsos et moderates, et graves, extitisse fateor. Etiam illud adjungo, sepias ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam. Atque idem ego contendo, cum ad naturam eximiam atque illustrem accesserit ratio qmedam conformatioque doctrins, turn... | |
 | Martin Archer Shee - 1809 - 400 pagine
...of System, vainly sues : Line 66. By right of birth alone, their laurels claim :~] — Etiam ill ml adjungo, saepius ad laudem atque virtutem naturam...sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam. CICERO pro Arch. S'il ne sent point du ciel 1'influence secrete, Si son astre en naissant ne 1'a forme... | |
 | 1809 - 400 pagine
...vainly sues: Line 66. By right of birth alone, their laurels claim :]— Etiam illud adjungo, sacpius ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam. CICERO pro Arch. S'il ne sent point du ciel 1'influence secrete, Si son astre en naissant ne 1'a forme... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1811 - 341 pagine
...doctrina, naturae ipsius habitu prope divino, per seipsos et moderatos et graves extitisse fateor ; etiaia illud adjungo, saepius ad laudem atque virtutem naturam...quam sine natura valuisse doctrinam ; atque idem ego contendo, cum ad naturam eximiam atque illustrem accesserit ratio quaedam confirmatioque doctri2. Tautas... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1815
...Erf. accendtret, quod ct iu ed. Juut. reperi, id ralde placebat Graevio, mini uou. graves exstilisse fateor. etiam illud adjungo, saepius ad laudem atque...quam sine natura valuisse doctrinam. Atque idem ego contendo, cum ad naturam eximiam atque illustrem accesserit ratio quaedam я conformât ir-qur doctrinae... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820
...prope divino, per seipsos et moderatos et graves cxstitisse, fateor : etiam illud adjungo, sœpius ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam. Atque idem ego con trudu. cum ad naturam eximiam atque illustrem accesserit ratio quœdam conformatioque doctrinœ,... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - 190 pagine
...prope divino, per seipsos, et moderates, et graves extitisse fateor : etiam illud adjungo, saspius ad laudem atque virtutem, naturam sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam. Atque idem ego contendo, cum ad naturam eximiam atque illustrem accesserit ratio qusedam confirmatioque doctrinae... | |
 | 1831
...sont devenus par eux-mêmes des modèles de sagesse et de justice. J'ajoute même que la nature sans virtutem naturam sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam. Atque idem ego contendo, quum ad naturam eximiam atque illustrera accesserit ratio quaedam conformatioque doctrinae,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 394 pagine
...prope divino, per seipsos et moderates, et graves exstitisse fateor ; etiam illud adjungo, S3epius40 ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina, quam sine natura valuisse doctrinam ; atque idem ego contendo, cum ad naluram eximiam atque illustrem accesserit ratio qusedam conformatioque doctrinas;... | |
| |
Ego multos homines excellenti animo ac virtute fuisse sine 3° doctrina, et naturae ipsius habitu prope divino per se ipsos et moderatos et gravis exstitisse fateor ; etiam illud adiungo, saepius ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina quam sine... 
