 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pagine
...so uncouth a cornet saw I cavaliers nor footmen move, nor ship by mark of land or star. Io vidi gia cavalier muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini ; e vidi gir gualdane, 5 Ferir torneamenti, e... | |
 | Tommaso Grossi - 1849 - 560 pagine
...una truppa di gente armata a cavallo , che nei giorni di festa solea scorrere la città a diporto. Corridor vidi per la terra vostra O Aretini, e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti , e correr giostra. Dante, Inferno, Canto XXII, 4 e seg. PAG. 4i2. (2) A quel tempo... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pagine
...never yet to so uncouth a cornet saw I cavaliers nor footmen move, nor ship by mark of land or star. lo vidi già cavalier muover campo E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : Corridor vidi per la terra vostra, О Aretini ; e vidi gir gualdane, 5 Ferir torneamenti,... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pagine
...quegli ne inganna finalmente, Sicchè 1n lor la rabhia si rinforza, E cadon dentro la p -ce bollente. o vidi già cavalier muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E tal volta partir per loro scampo. €orrid ir vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi gir gualdan'v... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 798 pagine
...degli altri; ed infine racconta T astuzia tuala da quello spirita nell' ingannar tutti i Demonj. Io vidi già cavalier muover campo, ' E cominciare stormo, e far lor mostra, ~~ II segno di partire, fatto da Barbariccia ai compagni, ha dato campo al Poela di dar principio grande... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pagine
...chef; et le chef répond par une fanfare que sonne sa trompette d'en -bas". CANTO VIGESIMOSECONDO I' vidi già cavalier muover campo , E cominciare stormo , e far lor mostra , E tal volta partir per loro scampo : Corridor vidi, per la terra vostra , O Aretini, e vidi gir gualihme,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 316 pagine
...cavalier muover campo , E cominciare stormo, e far lo mostra, E tal volta partir per loro scampo : Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini , e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti, e correr giostra, Quando con trombe, e quando con campane , Con tamburi , e con... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pagine
...serva ad infamia di sé già tutto denigrato co! suono il più vile. CANTO XXII. TESTO MODERI» Io vidi già cavalier muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo; 3 Corridor vidi per la terra vostra , O Aretini, e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti , e... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pagine
...lui de son derrière avait fait une trompette. CANTO VENTES1MOSECONDO 1 F vidi già cavalier mover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : 2 Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti, e... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pagine
...lui de son derrière avait fait une trompette. CANTO VENTES1MOSECONDO 1 l' vidi già cavalier mover campo , E cominciare stormo, e far lor mostra , E talvolta partir per loro scampo : 2 Corridor vidi per la terra vostra , O Aretini, e vidi gir gualdane, Forir torneamenti, e... | |
| |
Io vidi già cavalier muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti, e correr giostra... 
