 | Torquato Tasso - 1823 - 488 pagine
...moglie , Che di conforme cor gli ha dato il cielo. La fanciulla regal di rozze spoglie S' ammanta , e cinge al crin ruvido velo ; Ma nel moto degli occhi e delle membra Non già di boschi abitatiice sembra. XIV xvni Non copre abito vil la nobil luce , E quanto é in lei d'altero e di gentile;... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 826 pagine
...tutt'arda di paterno zelo; E la conduce ov" è 1' antica moglie, Che di conforme cor gli ha data il ciclo. La fanciulla regal di rozze spoglie S'ammanta, e cinge al crin ruvido- velo; Ma nel moto degli occhj e delle membra Non già di boschi abitatrice sembra. 13Non copre abito vii la nobil luce, E quanto... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 362 pagine
...1l pietoso pastor pianse al suo pianto. XV XVII Poi dolce la consola, e sì l'accoglie. Come tutt' arda di paterno zelo ; E la conduce ov'è l'antica moglie, Che di conforme cor gli ha dato il cielo. La fanciulla regal di rozze spoglie S'ammanta, e cinge al crin ruvido velo; Ma nel moto... | |
 | 1826 - 544 pagine
...moglie , Che di conforme cor gli ha data il cielo. La fanciiilla regal di rozze spoglie S' ammanta , e cinge al crin ruvido velo ; Ma nel moto degli occhi , e delle membra , Non gia di boschi abitatrice scmbra. 18. NON copre abito vil la nobil luce, E quanto e in lei d'altero,... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 946 pagine
...intanto II pietoso pastor pianse al suo pianto. i? Poi dolce la consola, e sì l'accoglie, Come tutt'arda di paterno zelo; E la conduce ov'è l'antica moglie, Che di conforme cor gli ha data il Ciclo. La fanciulla regal di rozze spoglie S'ammanta, e cinge al crin ruvido velo; Ma nel moto degli... | |
 | Florence Accademia della Crusca - 1833 - 922 pagine
...Pist. Levale e tolte ti sicuo latte queste cose, delle quali tu se'ammanlato. £ Tass. Ger. 7. 17. La fanciulla regal di rozze spoglie S'ammanta , e cinge al crin ruvido velo. (A) Ang. Metani. 2. 18. Nell' atrio il sol s' adorna per uscire, Gti ammantan l' ore il ricco vestimento.... | |
 | Torquato Tasso - 1839 - 288 pagine
...di paterno zelo ; E la conduce ov' è l' antica moglie , Che di conforme cor gli ha data il ciclo. La fanciulla regal di rozze spoglie S'ammanta, e cinge...Ma nel moto degli occhi e delle membra Non già di Itosela abitatrice sembra. i8. Non copre abito vii la nobil Ince , E quando è in lei d'altero e di... | |
 | Torquato Tasso - 1842 - 380 pagine
...antica'' moglie, Che di conforme cor gli ha data il cielo. La fanciulla regal di rozze spoglie S' ammanta, e cinge al crin' ruvido velo : Ma nel moto degli occhi e delle membra, Non già di boschi abitatrìce sembra. XVIII. Non copre k abito vil la nobil luce, E quanto è in lei d' altero e di gentile... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 pagine
...dolce la consola, e si l' accoglie, Come lutt' arda di paterno zelo; E la conduce ov' é l' antica moglie , Che di conforme cor gli ha data il cielo. La fanciulla regal di rozze spoglie S' ammanta, e cinge alcrin ruvido velo; Ma nel moto degli occhi e delle membra Non già di boschi abitratrice... | |
 | Torquato Tasso - 1853 - 502 pagine
...consola, e si l' accoglie, Come tutt' arda di paterno zelo ; E la conduce ov' è 1' antica moglie, Ohe di conforme cor gli ha data il Cielo. La fanciulla regal di rozze spoglie S' ammanta, e cinge al crin ruvido velo; Ma nel moto degli occhi e delle membra Non già di boschi... | |
| |
La fanciulla regal di rozze spoglie s'ammanta, e cinge al crin ruvido velo; ma nel moto de gli occhi e de le membra non già di boschi abitatrice sembra. 
