 | Quintilian - 1884 - 664 pagine
...pusilla et praedulcia et abundantia et arcessita et exultantia sub idem nomen cadunt. Denique xuxoÇrjlov vocatur, quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium...omnium in eloquentia vitiorum pessimum. Nam cetera paru ni 57vitantur, hoc petitur. Est autem totum in elocutione. Nam rerum vitia sunt stultum, commune,... | |
 | Horace - 1889 - 310 pagine
...des Richtigen, der species veri nachtrachtet. Die Folge ist das xaxoCr¡iov: denique xaxó'Ci¡"/jiv vocatur quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium...boni fallitur, omnium in eloquentia vitiorum pessimum Quintil. VIH 3, 56. Die zu Grunde liegende Überspannung des Strebens drückt sich in laboro, sectantem,... | |
 | Horace - 1908 - 264 pagine
...Quint. 8, 3, 53: •x.axo£rjlov (= mala affectatio) vocatur, quidquid est ultra virtutem, quoties ingenium iudicio caret et specie boni fallitur: omnium in eloquentia vitiorum pessimum. V. 32—37. Zu dieser Beobachtung des Gesetzes der Einheit muß aber auch eine gleichmäßig vollendete... | |
 | Adolph Menzel - 1914 - 384 pagine
...nachtrachtet. Die Folge ist das xaxö&lov. denique xaxö&lov vocatur quidquid est ultra virtutern, quotiens ingenium iudicio caret et specie boni fallitur, omnium in eloquentia vitiorum pessimum Quintil. VIII 3, 56. Die zugrunde liegende Überspannung des Strebens drückt sich in laboro, sectantem,... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1928 - 214 pagine
...pusilla et praedulcia, et abundantia et arcessita et exultantia sub idem nomen cadunt. denique xcuco^Aov vocatur, quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium...contrarium, supervacuum; corrupta oratio in verbis maxime impropriis, redundantibus, comprehensione obscura, compositione fracta, vocum similium aut ambiguarum... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1928 - 220 pagine
...pusilla et praedulcia, et abundantia et arcessita et exultantia sub idem nomen cadunt. denique KaKd^ijXov vocatur, quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium...contrarium, supervacuum; corrupta oratio in verbis maxime impropriis, redundantibus, comprehensione obscura, compositione fracta, vocum similium aut ambiguarum... | |
 | Lucius Annaeus Seneca (Rhetor) - 1928 - 222 pagine
...pusilla et praedulcia, et abundantia et arcessita et exultantia sub idem nomen cadunt. denique Kajto^.r^m vocatur, quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium...specie boni fallitur, omnium in eloquentia vitiorum pcssimum. nam cetera parum vitantur, hoc petitur. est autem totum in elocutione. nam rerum vitia sunt... | |
 | Bernhard König - 1993 - 424 pagine
...pusilla et praedulcia et abundantia et arcessita et exultantia sub idem nomen cadunt.denique cacozelon vocatur quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium...fallitur, omnium in eloquentia vitiorum pessimum". (Inst.or. VIII, 3, 56).41 Die Parallele zwischen rhetorischer Begrifflichkeit und gesellschaftlicher... | |
 | Heinrich Lausberg, David E. Orton, R. Dean Anderson - 1997 - 968 pagine
...... xaxoCrjAov vocatur, quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium iudicio caret (cf. § 1153) et specie boni fallitur, omnium in eloquentia vitiorum pessimum; nam cetera parum vitantur, hoc pet i tur; est au tern totum in elocutione. Speech marred by xaxó£r|A.ov is called corrupta oratio... | |
 | Silke Diederich - 1999 - 396 pagine
...pusilla et praedulcia et abundantia et arcessita et exultantia sub idem nomen cadunt. Denique cacozelon vocatur quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium...fallitur, omnium in eloquentia vitiorum pessimum: nom cetera parum vitantur, hoc petitur. . . , s. auch 2,3,8f. Nom et prima est eloquentiae virtus perspicuitas,... | |
| |
KaKd^Xov vocatur, quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium iudicio caret et specie boni fallitur, omnium in eloquentia vitiorum pessimum. nam cetera parum vitantur, hoc petitur. est autem totum in elocutione. nam rerum vitia sunt stultum, commune,... 
