...più, si puô e come un asperissimo e pericoloso scoglio la affettazione ; e per dir forse una nuova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l'arte, e dimostri, ció che si fa e dice venir falto seiiza fatica e quasi senza pensarvi. (aa O. I 35.) **) DJian ocrglacfje...

...certaine grâce naturelle (I, 22), et una certa sprezzatura, ehe nasconda Parte, e dimostri, cio ehe si fa e dice, venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi (I, 25). Il ajoute encore Pero si po' dir quella esser vera arte, ehe non appare esser arte; ne piû...

...all'ordine di S. Stefano, ei patrizi di Genova cinsero spade con su il motto a castigo dei villani. l'arte, e dimostri, ciò che si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi ». Questo vizio dell'affettazione in ogni suo lato, ei modi di sfuggirlo, son discorsi con sì squisita...

...più si pò, e come un asperissimo e pericoloso scoglio, la affettazione ; e, per dir forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che...io che derivi assai la grazia ; perché delle cose raro e ben fatte ognun sa la difficultà, onde in esse la facilità genera grandissima maraviglia;...

...20 si po, e come un asperissimo e periculoso scoglio, la_ affettazione ; e, per dir íorse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l'arte, e dimostri, ció che si fa e dice, venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi. Da questo credo io che derivi...

...più si può, e come un asperissimo e pericoloso scoglio, la adattazione; e, per dir forse una nuova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che...assai la grazia; perché delle cose rare, e ben fatte, ogntm sa la diltìcultà, onde in esse la facilità genera grandissima maraviglia, e per lo contrario,...

...l'affettazione, e per dir forse una parola nuov.< usar in ogni cosa una certa sprezzatura che nasconda l'arte t dimostri ciò che si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi seir pensarvi. B. CASTIGUONE, II cortigiano, I 6581. L' importanza senza merito ottiene un rispetto...

...più si pò, e come un asperissimo e periculoso scoglio, la affettazione; e per dir forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che...grazia: perché delle cose rare e ben fatte ognun sa la difficultà, onde in esse la facilità genera grandissima mara viglia; e per lo contrario, il sforzare,...

...e di inganno. Perché la " sprezzatura " consiste appunto nel nascondere l'artificio, e dimostrare "ciò che si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi". Il sublime è la falsa naturalezza. E l'ammonimento supremo, qui dove l'ars vivendi è l'arte del vivere...

...keineswegs Äquivalent zur) 'Huld' des Fürsten. certa sprezzatura, che nasconda l 'arte e dimostri ciö ehe si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi". (I, 26; S. 124). Und etwas weiter unten heißt es: "[...] si po dir quella esser vera arte che non...