...affettazione; e, per dir forse una nova parola, usar in <ogni nova cosa una certa sprezzatura [desimboltura], che nasconda l'arte, e dimostri ciò che si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarci. Da questo credo to che derivi la grazia» [IC, 59-60]. 182 182. Aquest passatge omple de...

...cortigiano deve, «per dir forse una nova parola, mar in ogni cosa una cena sprezzatura, che nasconde l'arte, e dimostri, ciò che si fa e dice, venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi» ( 1 .26). Sprezzatura non era affatto, preso alla lettera, un vocabolo nuovo, ma piuttosto un senso...

...più si può, e come un asperissimo e pericoloso scoglio la affettazione; e, per dir forse una nuova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che...venir fatto senza fatica, e quasi senza pensarvi»). All'elemento naturale, sorgente di semplicità nello stile - semplicità conquistata e non data - corrisponde...

...piü si po, e come un asperissimo e pericoloso scoglio, la affettazione; e, per dir forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l'arte, e dimostri, ciö che si fa e dice, venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi. Ich habe nun des öftern bei...

...forse una nova parola, usar m ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l'arte, e dimostri, ciö che si fa e dice, venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi. Ich habe nun des öftern bei mir nachgedacht, woher die Anmut mit Ausnahme der durch die Gunst der...

...quanta piu si po, e con un asperissimo e pericoloso scoglio, la affetazione, e per dir forse una nuova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l'arte, e dimostrar cio che si fa e dice venir fatto senza fatica c senza pensarvi.111 The existence of an indebtedness...

...forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, ehe nasconda l'arte e dimostra ciö ehe si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi. (I, 26)135 Klarer noch zeigt sich die Grundlage für Graciäns rhetorische Operation an einer späteren...

...forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, ehe nasconda l'arte e dimostra ciö ehe si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi. (I, 26)135 Klarer noch zeigt sich die Grundlage für Graciäns rhetorische Operation an einer späteren...

...quanto più si po, e come un asperrimo e pericoloso scoglio, la affettazione; e, per dir forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che...dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi. . . Però si po dir quella esser vera arte che non pare esser arte; né più in altro si ha da poner...

...quanto più si pò, e come un asperrimo e pericoloso scoglio, la affettazione; e, per dir forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che...si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi.53 53 Baldesar Castiglione, // libro del Cortegiano cit., p. 59. Poco fa, abbiamo citato per...