| Carlo Passaglia - 1865 - 888 pagine
...vel culpac suae, vel erroris, quod essent solili stalo die ante lucem convenire, carmenque Chrislo quasi Deo dicere secum invicem, seque sacramento non in scelus aliquod obstringere ; sed ne furia, ne latrocinia, ne adulleria commilterenl, ne fidem fallercnl, ne deposilum appellati negarent.... | |
| James Augustus Hessey - 1866 - 488 pagine
..." Affirmabant autem, hanc fuisse summam vel culpre suae, vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire, carmenque Christo, quasi Deo,...obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria conimitterent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent : quibus peractis, morem sibi... | |
| Carl Ullmann - 1866 - 246 pagine
...1. 1. 2) Aelius Lampridius in Vita Alex. Sev. cap. XXIX. 3) ißüniuejagt in bem befannttm SSriefe: Seque sacramento non in scelus aliquod obstringere,...committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent. Set SSruberliebe ber S^riflen unb ityrer ^cffnungerei^en ЖсЬеввегафШпд er№äi)nt,... | |
| Adolfus Fridericus Rudorff - 1866 - 102 pagine
...maledixerunt. Affirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erraría, quod essent soliti stato die ante lucem convenire, carmenque Christo, quasi deo,...secum invicem, seque sacramento non in scelus aliquod obstring ere, sed ne furta, ne latrocinia. ne adulteria commutèrent, ne fidem /allèrent, ne depositum... | |
| Pliny (the Younger.) - 1963 - 390 pagine
...quod essent soliti stato die ante lucem conuenire, carmenque Christo quasi deo dicere secum inuicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere,...ne latrocinia ne adulteria committerent, ne fidem fallolerent, ne depositum adpellati abnegarent. Quibus peractis morem sibi discedendi fuisse rursusque... | |
| Joseph Barber Lightfoot - 638 pagine
...already quoted who seems to have mentioned them by name) ; eg Pliny Ep. x. 97 (96) 'Soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi Deo dicere...ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent ...quibus peractis morem sibi discedendi fuisse, rursusque [cocundi] ad capiendum cibum, promiscuum... | |
| Johannes Panagopoulos - 1977 - 286 pagine
...ep. ad Traianum 96(Lightfoot, S. Ignatius i pp. 50-53: the well known letter about the Christians) 'seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria commuèrent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent'. Hermas Mand. iii 2 oí ovv \l/Cvoóцcvoi... | |
| Martin Bucer - 1982 - 312 pagine
...dubitasset, etiamsi ipse 25 scribat nihil se de illis comperisse quam quod soliti essent stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi Deo dicere...committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent, [A8a] quibus peractis morem sibi discedendi fuisse 30 rursusque coeundi ad capiendum cibum,... | |
| Hugo de Groot - 1988 - 224 pagine
...Trogus Pompeius] lust. 36, 2, 16. summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere...sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed nefurta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent , ne depositum appellati abnegarent.... | |
| Hugo de Groot - 1988 - 224 pagine
...Trogus Pompeius] lust. 36, 2, 16. summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere...secum invicem, seque Sacramento non in scelus aliquod obstnngere, sednefurta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum... | |
| |