 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...geschilderten Angriff. advorsis volneribus: kurz für das genauere advorso corpore volneribus acceplis. * conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam 5 habuerat vivus, in voltu retinens. postremo ex omni copia ueque 6 in proelio neque in fuga quisquam... | |
 | Paolo Esposito, Enrico Maria Ariemma - 2004 - 212 pagine
...autem, quos media cohors praetoria disiecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam civis ingenuos... | |
 | Klaus Stegner - 2004 - 272 pagine
...Catilina vergleichen, der - obwohl Verschwörer und Staatsfeind - sein Leben durch seinen Tod adelt. „Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera...paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens."580 Zum Tode Othos heiß es bei Plutarch581:' ArcéGave 8e öOiov ётг|... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...cohors praetoria disiecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. 4Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus...paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. 5Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam civis ingenuus... | |
| |
Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam civis ingenuus captus est: ita cuncti suae... 
