 | Julius Caesar - 1918 - 811 pagine
...190, b. B. 293, m, 2 ; A. 553 ; Caesar cuts to pieces one division of the Helvetians at the Arar. 12. Flumen est Arar, quod per fines Aeduorum et Sequanorum...incredibili lenitate, ita ut oculis, in utram partem fluat, iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. Figure 37. — The Saone... | |
 | Julius Caesar - 1918 - 766 pagine
...les autres Helvètes. XII. [1] Flumen est Arar, quod per fines Hasduorum et Sequanorum in Rhodanam influit incredibili lenitate, ita ut oculis in utram...fluat judicari non possit. Id Helvetii ratibus ac Hntribus junctis transibant. [2] Ubi per explóralo res Csesar certior factus est, tres jam partes... | |
 | Julius Caesar - 1918 - 811 pagine
...to pieces one division of the Helvetians at the Arar. 12. Flumen est Arar, quod per fines AeduSrum et Sequanorum in Rhodanum Influit, incredibili lenitate, ita ut oculis, in utram partem fluat, iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. Figure 37. — The Saone... | |
 | Julius Caesar, Benjamin Leonard D'Ooge, Frederick Carlos Eastman - 1918 - 605 pagine
...cantons of the Helvetii cross the Sabne 12. Flumen est Arar, quod per fmes Haeduorum et SequanSrum in Rhodanum influit, incredibili lenitate ita ut oculis, in utram partem fluat, iudicarl non possit. Id Helvetii i5 ratibus ac lintribus iunctis translbant. Ubi per exploratores Caesar... | |
 | Frederick Warren Sanford, Harry Fletcher Scott - 1922 - 496 pagine
...Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum lnfluit, incredibill lenitate, ita ut oculls in utram partem fluat judicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus junctls transibant, tresque jam partes copiarum traduxerant. Caesar de tertia vigilia cum legionibus... | |
 | 1923
...« Son cours est d'une lenteur si incroyable qu'il est impossible d'en distinguer le sens ». (Arar, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat judicari non possit.) rester à l'affût de leur proie sans ressentir d'autre agitation que celle des vagues molles qui viennent... | |
 | Julius Caesar - 1926 - 244 pagine
...fille du consul de 68 mentionné plus baut, 6, 4. ХII. ЧПumеn est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Heluetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. 2Vbi per exploratores Caesar... | |
 | Caesar - 1963 - 240 pagine
...consumptis, in Santonos Helvetii pervenirent «5 Flumen est Arar, quod per finis Aeduorum et Sequano- » rum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant Ubi per explora- 1 tores Caesar... | |
 | Gerold Walser - 1998 - 192 pagine
...sociorum consumptis in Santonos Helvetii pervenirent. 12,1. Flumen est Arar, quod per fmes Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. 2. ubi per exploratores Caesar... | |
 | Julius Caesar - 1899 - 80 pagine
...ab oppidis vim hostium prohibere. Item Allobroges, qui trans Rhodanum vicos possessionesque habe12. Flumen est Arar, quod per fines Aeduorum et Sequanorum...incredibili lenitate, ita ut oculis, in utram partem fiuat, iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. Ubi per exploratores... | |
| |
Helvetios id flumen traduxisse, quartam fere partem citra flumen Ararim reliquam esse, de tertia vigilia cum legionibus tribus e castris profectus ad earn... 
