 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 pagine
...secundum Lucam. Cap xix. In illo tempore : Cum appropinquaret Jesus Jerusalem, videns civitatem, flevit super illam, dicens: Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quse ad pacem tibi,nunc autem abscondita suntab oculis tuis. Quia venient dies in te: et circumdabunt... | |
 | Catholic Church - 1893 - 1136 pagine
...Cap. xix. f ' BN illo témpore : Cum JL appropinquáret Jesús Jerusalem, videns civitátem flevit super illam, dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi, nunc autem abscóndita sunt ab óculis tuis. Et réliqua. Homilía S. Gregórii Papas. Homilía... | |
 | 1896 - 748 pagine
...göttliche Heiland über die Stadt geweint haben soll (Et ut appropinquavit, videus civitatem tlevit super illam dicens: Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Luc. 19, 41. 42.), hielten wir inne, und ich machte... | |
 | 1901 - 690 pagine
...tacuerint, lapides clamabunt. 41 Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens: 42 Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi, nunc autem absc.ondita sunt ab oculis tuis. 35 Io. 12, 14. 38 PS. 117, 26. 40 (Hab. 2, ii.) 43... | |
 | Hans Utesch - 1909 - 112 pagine
...Bericht ist unser Autor denn auch gefolgt, allerdings nicht streng wörtlich. Luk. XIX, 42 ff. 42. Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi, nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 43. Quia venient dies in te, et circumdabunt te inimica... | |
 | Saint Francisco de Borja - 1912 - 586 pagine
...pueblo abrasado de llamas de pasiones y codicias; si mira á sus discípulos, están tristes y fla1 Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibí. (buc., 19, 42.) 2 Abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro. (Exod., 8, 26.)... | |
 | Joseph Mansion - 1912 - 218 pagine
...dico vobis, quia si hü tacebunt, lapides clamabunt. Et ut adpropinquavit, videns civitatem flevit super illam dicens: quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quse ad pacem tibi sunt: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Quia venient dies in te, et circumdabunt... | |
 | David O'Bruadair - 1913 - 336 pagine
...in, 1. 3 pfpgeap, C. 1 The Catholic Church. 2 From spiritual ruin. s Heretics. 4 Cf. Luc. xix. 42 : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad Cem tibi, nunc autem ahscondita sunt ab oculis tuis. XXXV.— O THOU WHO ONCE KNEWEST THE LAW to Castletownroche,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - 646 pagine
...exemplaire pour les chrétiens (p. 38, 39, 40, etc.). Ut appropinquavit, vident civitatem, flevit mper eam dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quse ad pacem tibi! Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Comme Jésus s'approchait de Jérusalem,... | |
| |
Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 
