 | 1893 - 508 pagine
...quoque". Geheel in overeenstemming met de dichotomie , doceerde de gaarne philosopheerende Sallustius: „Nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magisutimur; alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est". (Gat. I). — Trichotomist waren... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pagine
...student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, vitam silentio ne transeant, veluti pecora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit....corporis servitio magis utimur: alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est. " It becomes all men who desire to excel the other animals to... | |
 | Sallust - 1894 - 64 pagine
...niti decet, ne vitam silentio transeant veluti 2 pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. sed nostra omnis vis in animo et corpore sita...corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum 3 cum beluis commune est. quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere... | |
 | Herbert Baynes - 1895 - 410 pagine
...ut deorum cognitionem, caelum intuentes', capere possent'. 'Sed nostra omnis vis,' writes Sallust, 'in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum Dis, alterum cum belluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingenii quam virium opibus gloriam quaerere.'... | |
 | Silvio Luigi Fighiera - 1896 - 279 pagine
...quando nn pronome si riferisce in forma generica ad un concetto innanzi espresso, come in C. 1, 2 « nostra omnis vis in animo et corpore sita est ; animi imperio, corporis servitio ntimur ; altermn nobis cum dis, alterum cum beluis commune est » : 1, 7 ; G. 7, 5. f) Apposizione.... | |
 | Peter Corssen - 1897 - 640 pagine
...„deiunge boves, dam tubera mittas." Op. iinpf. VI 29. 1667 F. 3) Catilina c. l „Sed nostra omnis vi- in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterumnobis cum deis, alterum cum beluis commune est." c. Jul. IV 35. 7« f. 4) Vgl. dazu S. SO not.... | |
 | Peter Corssen - 1897 - 810 pagine
...mittas." Sät. I 3. v. H9 „deiunge boves, dum tubera mittas." Op. impf. VI 29. 1667 F. 3) Catilina c. l „Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio inagis utimur; alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est." с. Jul. IV 35. 745 f. 4) Vgl.... | |
 | Franz Joseph Engel - 1899 - 174 pagine
...decet, ne vitam silentio transeant veluti pécora, quae naturaprona atque ventri oboedientla flnxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magie utimur ; alterum nobls cum dis, alterum cum belui§ commune est. Quomihlrec tius videturingeniquamvi... | |
 | Sallust - 1900 - 186 pagine
...è p'iù vicino al 1 2 pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia ñnxit. Sed nostra oimnis vis in animo et corpore sita est ; animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum 3 cuin beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam... | |
 | Sallust - 1900 - 258 pagine
...dec.et. ne vltam silen'tio . " *" transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis 5 utimur ; alterum sobis «um dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingenl... | |
| |
Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio... 
