 Je médite sur l'ordre de l'univers, non pour l'expliquer par de vains systèmes, mais pour l'admirer sans cesse, pour adorer le sage auteur qui s'y fait sentir. Je converse avec lui, je pénètre toutes mes...  La religion naturelle - Pagina 373di Jules Simon - 1856 - 466 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Jean-Jacques Rousseau, Pierre-Maurice Masson - 1914 - 736 pagine
...de changer « ma 1 « sentir ». ' B. (ne). 3 [je m (humilie) [anéantis] devant sa divine essence, je le bénis de ses dons mais je ne le prie pas. Que lui demanderois-je]. — B. Je pénétre toutes mes facultés de sa divine essence, je (le bénis) m'attendris... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Pierre-Maurice Masson - 1914 - 788 pagine
...l'admirer sans cesse, pour adorer le sage Auteur qui s'y fait sentir. Je converse avec lui, je pénétre toutes mes facultés de sa divine essence; je m'attendris à ses bienfaits l, je le bénis de ses dons, mais je ne le prie pas 2; que lui demanderois-je? qu'il changeât pour... | |
 | Albert Monod - 1916 - 626 pagine
...religieuse, l'élévation de l'âme par la méditation et l'acquiescement à la volonté divine : « je converse avec « lui, je pénètre toutes mes facultés de sa divine essence ; je i) m'attendris à ses bienfaits, je le bénis de ses dons » (1). Mais Rousseau a aussi connu l'exaltation... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1921 - 420 pagine
...vains systèmes, mais_pour_ l'ad1mrer~sâ[rïs~ cesse, pour adûier.le sage auteur qui s'y fait sentir. Je converse avec lui, je pénètre toutes mes facultés de sa divine 5 essence, je m'attendris à ses bienfaits, jilf l^nis dp SP^ dons7_ __ _mais je ne IP pjjg pg^ QueJuidejB»Rderais-je... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1921 - 422 pagine
...auteur qui s'y fait sentir. Je converse avec lui, je pénètre toutes mes facultés de sa divine S essence, je m'attendris à ses bienfaits, je le bénis de ses dons, \/ «nais je ne le prie pas. Que lui demanderais- je? qu'il changeât / pour moi le cours des choses,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1925 - 438 pagine
...de vains systèmes, mais pour l'admirer sans cesse, pour adorer le sage Auteur qui s'y fait sentir. Je converse avec lui, je pénètre toutes mes facultés de sa divine essence ; je m'attendris a ses bienfaits, je le bénis de ses dons. » C'est ainsi que tout devient sentiment dans un cœur... | |
 | Alexis Philonenko - 1984 - 356 pagine
...de vains systèmes, mais pour l'admirer sans cesse, pour adorer le sage auteur qui s'y fait sentir. Je converse avec lui, je pénètre toutes mes facultés...des choses, qu'il fit des miracles en ma faveur... Non ce vœu téméraire mériterait d'être plutôt puni qu'exaucé. » (221). C'est bien plus Saint-Preux... | |
 | 1912 - 870 pagine
...de vains systèmes, mais pour l'admirer sans cesse, pour adorer le sage auteur qui s'y fait sentir. Je converse avec lui, je pénètre toutes mes facultés...? Qu'il changeât pour moi le cours des choses?... Moi, qui dois aimer par-dessus tout l'ordre établi par sa sagesse et maintenu par sa Providence, voudrais-je... | |
| |
