 ... quin et supremo cum lumine vita reliquit, 735 non tamen omne malum miseris nee funditus omnes corporeae excedunt pestes, penitusque necesse est multa diu concreta modis inolescere miris. ergo exercentur poenis veterumque malorum supplicia expendunt:...  Bucolics, Georgics and Aeneid - Pagina 197di Virgil - 1849 - 551 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Virgil - 1825
...lumine vita reliquit , « Non u» men omne maln m miseris , nee funditus omnes « Corporeae excedant pestes ; penitusque necesse est « Multa diu concreta modis inolescere miris. « Ergo exercentur pœnis , veterumque malorum « Supplicia expendunt. Aliae panduntur inanis « del'Ausonie. » — «... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1826
...Tartarus of the Romans. exercentur poenis, veterumque malorum Supplicia expendunt. Alias paruluntur inanes Suspensae ad ventos: aliis sub gurgite vasto Infectum...eluitur scelus, aut exuritur igni. Quisque suos patimur Manis ; exinde per amplum Mittimur Elysium, et pauci laeta arva tencmus : Donee longa dies, perfecto... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826
...Ergo exercentur pœnis, veterumque malorum Supplicia expendunt. Alíœ panduntur inanes 740 Suspensœ ad ventos ; aliis, sub gurgite vasto, Infectum eluitur...scelus, aut exuritur igni. Quisque suos patimur Manes (exiude per amplum Mittimur Elysium, et pauci teta arva tenemus), Donee longa dies perfecto temporis... | |
 | Virgil - 1826 - 596 pagine
...clausae tenebris et carcere caeco. Quin et supremo quum lumine vita reliquit, 735 N011 tarnen omne malum miseris, nee funditus omnes Corporeae excedunt...pestes; penitusque necesse est Multa diu concreta modis iiiolescere miris. • , Ergo exercentur poenis. veterumque malorum Supplicia expenduBt. Aliae panduntur... | |
 | Samuel Thomas Bloomfield - 1826
...ajfvas <£ope'er lepus KO.T aXtoay, av^ptov XwcjtwuVTCOV. Virg. ./En. 6, 7*0 : Aliae panduntur inanes suspensae ad ventos : aliis sub gurgite vasto infectum eluitur scelus, aut exuritur igni ; where Servius remarks, " etiam in sacris Liberi omnibus tres sunt istae purgationes. Nam aut taeda... | |
 | Henry Soames - 1826
...supremo cum lumine vita reliquit, Non tamen omne malum miseris, nee funditus omnes Corporeae exoedunt pestes ; penitusque necesse est Multa diu concreta modis inolescere miris. Ergo exercentur poems, veterumque malorum Supplicia expendunt. Aliae panduntur inanes Suspense? ad ventos ; aliis sub... | |
 | Voltaire - 1827
...brûlées , d'autres noyées : 1 Liv. des HMsies, ch. xxn. VOLT. ., Aliœ panduntur inanes ., Suspensœ ad ventos; aliis sub gurgite vasto « Infectum eluitur scelus , aut exuritur igni.» VIRG. , &u., VI, 74°. L'abbé Pellegrin traduit ainsi ces vers : On voit ces purs esprits branler... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828
...Quin et suprome cum lumine vita reliquit, Non tamen omne malum miseris, nee funditus omnes Corporeœ excedunt pestes; penitusque necesse est Multa diu concreta modis inolescere miris. Ergo exercentur pœnis, veterumque uialoruui Supplicia expendunt. Alia- panduntur inanes Suspensœ ad ventes : aliis... | |
 | Joseph Hippolyte de Santo Domingo - 1829 - 320 pagine
...pcenis, velerumque malorura Supplicia expeDdunl. Ali.:: pandunturinanes Suspensae ad veotos : aliis aub gurgite vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni ; Quisque suos patimur manes; eiinde per amplurn Miuimur Klysium et pauci Uela Brva tenemus. Vinc. De ces .Vues alors commencent... | |
 | Voltaire - 1829 - 72 pagine
...pendues en plein air, d'autres brûlées, d'autres noyées: « Aliae panduntur inanes • Suspensse ad ventos ; aliis sub gurgite vasto • Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni. » VIRG., JEn., VI, 74o. L'abbé Pellegrin traduit ainsi ces vers : On voit ces purs esprits branler... | |
| |
