 | Sallust - 1853
...ingenia. At populo Ro25 mano nunquam ea copia fuit, quia prudentissumus quisque maxume negotiosus eral; ingenium nemo sine corpore exercebat; optumus quisque...bene facta laudari quam ipse aliorum narrare malebat. 1. per laborit atum K. — 3. in conviviis V. — 4. labor V. — 7. om. se V. — 17. magit quam VG... | |
 | Sallust - 1855 - 270 pagine
...tanta habetur, quantum ea verbis potuere extol5 lere praeclara ingenia. At populo Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus quisque maxume negotiosus...quam dicere, sua ab aliis bene facta laudari quam il -je aliorum narrare malebat. 9 Igitur domi militiaeque boni mores colebantur; concordm Acc. c. inf.... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1856
...Attractione enim pronomen demonstrat. et relat. , genitivo casu ad praecedens substantivum vel enunfuit, quia prudentissumus quisque maxume negotiosus erat;...ingenium nemo sine corpore exercebat; optumus quisque faceré quam dicere, sua ab alus bene facta laudar! quam ipse aliorum narrare malebat. IX. Igitur domi... | |
 | Sallust - 1859 - 342 pagine
...quia prudentissimus quisque negotiosus maxime erat; ingenium nemo sine corpora exercebat ; optimus quisque facere quam dicere, sua ab aliis bene facta...quam ipse aliorum narrare malebat. IX. Igitur domi militiaeque boni mores colebantur: concordia maxima, minima avaritia erat ; jus bonumque apud eos non... | |
 | Sallust - 1863 - 112 pagine
...virtus tanta habetur, quantum ea verbis potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus quisque maxume negotiosus...bene facta laudari quam ipse aliorum narrare malebat. 9. Igitur domi militiaeque boni mores colebantur ; concordia maxuma, miuuma avaritia erat ; jus bonumque... | |
 | Sallust - 1864
...potuere extollere prae5 clara ingenia. At populo Romano numquarn ea copia fuit, quia prudentissimus quisque maxume negotiosus erat, Ingenium nemo sine...exercebat, optumus quisque facere quam dicere, sua ab alüs bene facta laudari quam ipse aliorum narrare malebat. hat verglichen Naev. bei Cic. Cat. mal.... | |
 | Sallust - 1869 - 162 pagine
...tanta habetur, quantum verbis eam potuere extollere praeclara ingenia. Át populo Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus quisque maxume negotiosus...quam ipse aliorum narrare, malebat. IX. Igitur domi militiaeque boni mores colebantur; concordia maxuma, minuma avaritia erat : ius bonumque apud ens non... | |
 | Joseph Anton F. Wilhelm Ihne - 1869
...praediti ease quam videri volunt. — 4. Apud Eomanos ingenium nemo sine corpore exercebat ; optimus quisque facere quam dicere, sua ab aliis bene facta laudari quam ipse aliorum narrare malebat. — 5. Postquam L. Sulla, armis recepta republica, bonis initiis (after a good beginning) malos eventus... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1869 - 121 pagine
...Rome, en avouant qu'elle négligeoit les lettres. Prudentissumusquisquemaxume negotiosus erat; inyenium nemo sine corpore exercebat]; optumus quisque facere quam dicere, sua ab aliis bene facto, laiidari quant ipse aliorum narrare malebat '. Il faut néanmoins avouer, suivant le rapport... | |
 | Harvard University - 1874
...pruileiitissumus quisque max lime negotiosus erat ; ingenium nemo sine corpore cxereebat : optumus quitque faccrc quam dicere, sua ab aliis bene facta laudari quam ipse aliorum narrare malt-bat. — SALLUST, Cat. viii. IV. " Patres conscript!. Micipsa pater mcus moriens mihi praecepit,... | |
| |
Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus quisque maxume negotiosus erat; ingenium nemo sine corpore exercebat; optumus quisque facere quam dicere, sua ab aliis bene facta laudari quam ipse aliorum narrare malebat. 
