 Medium ferme diei erat, et ad id, quod sua sponte cedente in mare aestu trahebatur aqua, acer etiam septemtrio ortus inclinatum stagnum eodem quo aestus ferebat et adeo nudaverat vada ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret.  Titi Livi Ab urbe condita libri - Pagina 121di Livy - 1880Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Titus Livius - 1873 - 182 pagine
...trahebatur aqua, acer etiam septentrio ortus inclinatum stagnum eodem, quo aestus, ferebat et adeo 25 nudaverat vada, ut alibi -umbilico tenus aqua esset,...genua vix superaret. Hoc cura ac ratione compertum in prodigium ac deos vertens Scipio, qui ad transitum Romanis mare verterent et stagna auferrent viasque... | |
 | Livy - 1871 - 374 pagine
...sponte cedente in märe aestu trahebatur aqua, acer etiam septemtrio ortus inclinatum stagnum eadem quo aestus ferebat et adeo nudaverat vada, ut alibi...superaret. hoc cura ac ratione compertum in prodi- 9 5 gium ac deos vertens Scipio, qui ad transitum Romanis märe verterent et stagna auferrent viasque... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...quod sua sponte cedente in mare aeslu trahebalur aqua, acer eliam septemtrio ortus inclinalum slagnum eodem, quo aestus ferebat, et adeo nudaverat vada,...ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superare!, hoc cura ac ralione comperlum in prodigium ac déos verlens Scipio, qui ad transitum Romanis... | |
 | Titus Livius - 1879 - 572 pagine
...transitum dari, eo (quingentos) secum 8 armatos duxit. medium ferme diei erat, et ad id, quod sua sponte cedente in mare aestu trahebatur aqua, acer etiam...inclinatum stagnum eodem quo aestus ferebat et adeo nudauerat 25 nada, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua uix superaret. 9 hoc cura ac ratione... | |
 | Titus Livius - 1880 - 414 pagine
...Pol. 10, 8,7: xa»' r¡i¿tgaví7il aíií.r¡va\fiiav; und 14, 2: ij'dV/ то» TÎJÇ àvania120 a. Chr. n. 210. 121 sua sponle cedente in mare aestu...hoc cura ac ratione compertum in prodi- 9 gium ac déos vertens Scipio , qui ad transitum Romanis mare verterent et stagna auferrent viasque ante numquam... | |
 | Livy - 1880 - 132 pagine
...Beachte die Abwechselung der Ausdrücke: mare. aestus, aqua, stagnum. 7 aquu, acer etiam septentrio ortus inclinatum stagnum eodem quo aestus ferebat, et adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico 9 tenus aqua esset, alibi genua vix superaret. hoc cura ac ratione compertum in prodigium ac deos vertens... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...secum armatos quingentos duxit. médium ferme diei 8 erat, et ad id, quod sua sponte cedente in märe aestu trahebatur aqua, acer etiam septemtrio ortus...nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi germa vix superaret. hoc cura ас ratione compertum 9 in prodiginm ac déos vertens Scipio, qui ad... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 pagine
...diei erat, et ad id, quod sua sponte cedente in mare aestu trahebatur aqua, acer etiam septenitrio ortus inclinatum stagnum eodem quo aestus ferebat...genua vix superaret. hoc cura ac ratione compertum in prodigium ac déos vertens » Scipio, qui ad transitum Romanis mare verterent et stagna aut'errent... | |
 | Hermann Hesselbarth - 1889 - 736 pagine
...vSotiog zu ändern vorgeschlagen; es wird aber gestützt durch die Livianische Übersetzung XXVI 25, 8: adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret. Diese Stelle führt vielmehr darauf, hinter xaS' rjjjipav eine Lücke anzunehmen, worauf dann vielleicht... | |
 | Wilhelm Weissenborn, Hermann Johannes Müller - 1895 - 976 pagine
...aftaiti120 i. Chr. n. 210. 121 sua sponle cedente in märe aestu trahebatur aqua , acer etiam septeratrio ortus inclinatum stagnum eodem quo aestus ferebat...ac deos vertens Scipio , qui ad transitum Romanis märe verterent et stagna auferrent viasque ante numquam inilas humauo vestigio aperirent, Neptunum... | |
| |
