 | Sallust - 1922 - 208 pagine
...geschilderten Angriff. advorsis volneribus: kurz für das genauere advorso corpore volneribus acceptis. 4 conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...repertus est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quaní 5 habuerat vivus, in voltu retinens. postremo ex omni copia neque e in proelio neque in fuga... | |
 | Sallust - 1924 - 134 pagine
...praetoria disiecerat, paulo s dirorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. Cati- 4 lina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus...est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat Vivos, in voltu retinens. Postremo ex omni copia neque in proelio neque in 6 fuga qin squam... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...geschilderten Angriff. advorsis volneribus: kurz für das genauere advorso corpore volneribus acceplis. * conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam 5 habuerat vivus, in voltu retinens. postremo ex omni copia ueque 6 in proelio neque in fuga quisquam... | |
 | Paolo Esposito, Enrico Maria Ariemma - 2004 - 212 pagine
...tegebat. pauci autem, quos media cohors praetoria disiecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. Catilina vero longe a suis...est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam civis... | |
 | Klaus Stegner - 2004 - 272 pagine
...praetoria disiecerat, paulo divorsius, <alis alibi stantes>, sed omnes tarnen advorsis volneribus. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera...est, paululum etiam spirans, ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. 346 Nach Sueton (Vitellius 16) begibt er sich auf den Aventin: paternam... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...cohors praetoria disiecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. 4Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus...est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. 5Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam... | |
| |
Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. 
