 | Livy - 1974 - 424 pagine
...reconciliandam ciuitati case. 8 Sic placuit igitur oratorem ad plebem mitti Mcnenium Agrippam, facundum uirum et quod inde oriundus erat plebi carum. Is intromissus in castra prisco illo dicendi et 9 horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempore quo in homine non ut nunc omnia in unum... | |
 | 2002 - 640 pagine
...100.4 -494 Liv. 2.32.8-33.2 Placuit . . . oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum uirum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. is intromissus in castra prisco ilio dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempore, quo in nomine non, ut nunc,... | |
 | Johanna Wünsche - 2007 - 145 pagine
...Menge im Zuge der Ständekämpfe erzählt haben soll, mit den die Gattung abwertenden Worten ein: [...] prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur [...].1 Die Fabel zeigt die Abhängigkeit der Glieder vom Magen, die sich gegen diesen auflehnten,... | |
 | Livy - 1905 - 284 pagine
...reconciliandam ciuitati esse. sic placuit igitur oratorem 8 ad plebem mitti, Menenium Agrippam, facundum uirum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus...nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo 9 in hon1inc, non ut nunc, omnia in unum consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium,... | |
 | Joseph I. Gorfinkle - 1939 - 268 pagine
...oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundas erat, plebi carura, is intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido...nihil aliud quam hoc narrasse fertur : Tempore quo in homine, non ut nunc omnia in unum consentiebant, sed singulis membris tuum cuique consilium, suits... | |
| |
Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur... 
