 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - 346 pagine
...feinsten Urbanität trage, klinge das ältere Attisch fast wie ungebildete Bauern sprache (de or. III 42 rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem , si ita sonet, eorum sermo retiuere videatur). 190 191 agrestes putet. At quid est tarn fractum, tarn minutum, tarn 287 in ipsa,... | |
 | Umberto Ronca - 1890 - 186 pagine
...natura dictavit. » 1 C1c. De orat. III. 1 2 : Est autem vitium quod nonnulli de industria consectantur: rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo re1inere videatur. QUINTILIANO (De instit. orat. VIlI Proem. in fine) sferza coloro che « quaerunt... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1892
...quasi extra modum absona atque absurda. Est 42 autem vitium, quod non nulli de industria consectantur : rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis...gaudere mihi videtur gravitate linguae sonoque vocis to agresti et illud, quod loquitur, priscum visum iri putat, si plane fuerit rusticanum. Me autem tuus... | |
 | 1915
...Cf. Class. Phil., IX, 279. ' Quint, vi. 3. 17 and 107; De or. i. 50. 218. >De or. iii. 42: "Rustics vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur; et . . . . L. Cotta .... illud quod loquitur, priscum visum iri putat, si plane fuerit rusticanum."... | |
 | 1909
...éloquence : Deorat.,3, II, 42 : » Est autemuitium,quod nonnulli deindustria consectantur. Rustica uox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere uideatur : ut tuos, Catule, sodalis, L. Cotta gaudere mihi uidetur grauitate linguae sonoque uocis... | |
 | Karl Schenkl, Wilhelm von Hartel, Friedrich Marx, Édmund Hauler, Hans Friedrich August von Arnim, Ludwig Radermacher - 1917 - 698 pagine
...vitium, quod nonnulli de industria conKectantur. Rustica vox et ogreslin quosdam delectat, quo magin antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur; ut tuus, Catule^ sodalis, Jj. Cotta, gaudere milii videtur gravitate linguae sonoque vocis agresti ttillud, quod loquitw, priscum... | |
 | Paolo Savi Lopez - 1920 - 407 pagine
...rusticitas nel linguaggio, che molti amavano ostentare al tempo suo per affettazione d'arcaismo: « Rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis...antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur. ...» (') ; ed era appunto quel vecchio latino rustico, non anco regolato dai politi grammatici, nel... | |
 | Paolo Savj-Lopez - 1920 - 407 pagine
...rusticitas nel linguaggio, che molti amavano ostentare al tempo suo per affettazione d'arcaismo: « Rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere C) ERNOUT, ie, p. 26. videatur. ...» (') ; ed era appunto quel vecchio latino rustico, non anco regolato... | |
 | Clemente Merlo - 1991
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
| |
Est 42 autem vitium, quod non nulli de industria consectantur : rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur ; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae... 
