 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - 306 pagine
...feinsten Urbanität trage, klinge das ältere Attisch fast wie ungebildete Bauern sprache (de or. III 42 rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem , si ita sonet, eorum sermo retiuere videatur). 190 191 agrestes putet. At quid est tarn fractum, tarn minutum, tarn 287 in ipsa,... | |
 | Umberto Ronca - 1890 - 174 pagine
...natura dictavit. » 1 C1c. De orat. III. 1 2 : Est autem vitium quod nonnulli de industria consectantur: rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo re1inere videatur. QUINTILIANO (De instit. orat. VIlI Proem. in fine) sferza coloro che « quaerunt... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1892
...quasi extra modum absona atque absurda. Est 42 autem vitium, quod non nulli de industria consectantur : rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis...gaudere mihi videtur gravitate linguae sonoque vocis to agresti et illud, quod loquitur, priscum visum iri putat, si plane fuerit rusticanum. Me autem tuus... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1963 - 260 pagine
...rustica vox et agrestis quosdam délectât, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retiñere videatur ; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae sorioque vocis agresti et illud, quod loquitur, pri- 3° scum visum iri putat, si plane fuerit rusticanum.... | |
 | Hugo Ernst Mario Schuchardt - 1866 - 476 pagine
...antiquitatem.' Cic. De orat. III, xt, 42: 'Rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquUatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur; ut tuus,...gravitate linguae sonoque vocis agresti et illud, quod lo(luitur, priscum visum iri putat, si plane fuerit ruslicanum.' Ehend. Mt, 46: 'Ouare Cotta noster,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1995
...quasi extra mo42 dum absona atque absurda. Est autem vitium, quod non nulli de industria consectantur: rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retiñere videatur; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae sonoque... | |
 | J. N. Adams - 2007
...103) see Douglas (1966: 111). est autem uitium, quod non nulli de industria consectantur: rustica uox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere uideatur; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi uidetur grauitate linguae sonoque uocis... | |
 | Saint Magnus Felix Ennodius, sister Genevieve Marie Cook - 1942 - 262 pagine
...hands of their master. b. vox . . . nee agrestis ac rustica: Cf. Cic. de orat. 3, 11, 42 : Eustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur; and Quint. 11, 3, 10: ... verborum . . . rusticitate, ut L. Cottam dicit Cicero fecisse, imitationem... | |
| |
Est 42 autem vitium, quod non nulli de industria consectantur : rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur ; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae... 
