 | Titus Livius - 1885 - 292 pagine
...inferni, audite : ego vos testor populum ilium1 — quicumque est, nominal — c iniustum esse ñeque ius persolvere. sed de istis rebus in patria maiores natu consulemus, quo pacto ius nostrum befragt (§ 10 f.), und wenn dieser den Volksbeschlufs bestätigt (§ 12), der Krieg angesagt; vgl.... | |
 | Diodato Lioy - 1885 - 580 pagine
...inferni, audite. Ego vos testor populum illum (hier deutete er auf dasselbe hin) injustum esse, neque jus persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores natu consulemus, quo pacto jus nostrum adipiscamur. Dann vereinigte der Senat sich nochmals, und nach einer letzten Beratschlagung... | |
 | Theodor Mommsen - 1888 - 530 pagine
...durch den Fetialen ist vergeblich gemacht; dieser veilässt das feindliche Gebiet mit den Worten : de istis rebus in patria maiores natu consulemus , quo pacto ius nostrum adipiscamur. Der König beruft den Rath und stellt die Umfrage : die . . quid censes ? Die Antwort lautet : puro... | |
 | Livy - 1890 - 414 pagine
...peractis bellum ita indicit : "Audi luppiter et tu lane Quirine duque omnes caelestes vosque terrestres vosque inferni audite ! Ego vos testor, populum illum...quicumque est, nominat — " iniustum esse, neque ius 20 persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores natu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur."... | |
 | Livy - 1891 - 300 pagine
...bellum ita indicit : 'Audi, 10 luppiter, et tu, luno, Quirine, diique omnes caelestes, vosque terrestres vosque inferni audite ! Ego vos testor populum ' —...consulemus quo pacto ius nostrum adipiscamur.' Cum iis nuntius Romam ad consulendum redit. Confestim rex his ferme verbis patres consulebat: 'Qua- u rum... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 456 pagine
...bellum ita indicit: 'Audi, luppiter, et tu, lane Quirine, Duque omues caelestes, vosque terrestres, vosque inferni, audite ! Ego vos testor, populum illum'...natu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur.' Tum nuntius Romam ad consulendum redit. Confestim rex his ferme verbis patres consulebat : " Quarum... | |
 | Livy - 1891 - 298 pagine
...diique omnes caelestes, vosque terrestres vosque inferni audite ! Ego vos tester populum ' — ilium quicumque est nominat — 'iniustum esse neque ius...consulemus quo pacto ius nostrum adipiscamur.' Cum iis nuntius Romam ad consulendum redit. Confestim rex his ferme verbis patres consulebat : ' Qua- n... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 458 pagine
...vosque terrestres, vosque inferni, audite ! Ego vos testor, populum illum' (quicumque est, nommat) ' iniustum esse neque ius persolvere. Sed de istis rebus...natu consulemus, quo pacto ius nostrum adipiscamur.' Tum nuntius Romam ad consulendum redit. Confestim rex his ferme verbis patres consulebat : " Quarum... | |
 | Diodato Lioy - 1891 - 412 pagine
...vosque inferni, audite. Ego vos testor populum illum (here he pointed to it) injustum esse, neque jus persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores natu consulemus, quo pacto jus nostrum adipiscamur." The Senate again met, and after a final deliberation the Fecial returned... | |
 | Livy - 1895 - 296 pagine
...diique omnes caelestes, vosque terrestres vosque inferni audite ! Ego vos testor populum ' — ilium quicumque est nominat — ' iniustum esse neque ius...consulemus quo pacto ius nostrum adipiscamur.' Cum iis nuntius Romam ad consulendum redit. Confestim rex his ferme verbis patres consulebat: 'Qua- u rum... | |
| |
Audi, luppiter, et tu, lane Quirine, dique omnes caelestes vosque terrestres vosque inferni, audite. Ego vos testor populum illum" (quicumque est, nominat) „iniustum esse neque ius persolvere. Sed de istis rebus in patria maiores natu consulemus, quo... 
