...ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioia? 79. Or se' tu quel Virgilio , e quella fonte , Che spande...sì largo fiume? Risposi lui con vergognosa fronte. 82. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami il lungo studio e il grande amore. Che in' ha fatto...

...ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioia? 79. Or se' tu quel Virgilio , e quella fonte , Che spande...sì largo fiume? Risposi lui con vergognosa fronte. 82. O degli altri poeti onore e lume, PROEMIO. INFERNO I. 85—114. VELTRO.' 85. Tu se' lo mio maestro...

...ritorni a tanta noja f Perché non sali il dilettoso monte , Ch' è principio, e cagion di tu'la gioja ? Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte. Che spande di parlar sì largo fiume? Risposi Ini con vergognosa fronte. Mut au commencement tant de corps lumineux: 11 Si bien qu'alors m'étaient...

...ritorni a tanta noja ? Perche non sali il dilettoso Monte Ch' è principio e cagion di tutta gioja? 21. Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande...sì largo fiume ? Risposi lui con vergognosa fronte. 28. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami 'l lungo studio, e 'l grande amore, Che m' han fatto...

...sono manifestamente l'anello di perpetua ed indissolubile alleanza del vecchio latino e del novo Ohi se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande di...sì largo fiume? Risposi lui con vergognosa fronte. O degli altri poeti onore e lume, Vagliami il lungo studio, e il grande amore Che m'ha fatto cercar...

...ritorni a tanta noia ? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioia ? Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande di parlar sì largo fiume ? She with the terror, that her aspect wore, So wearied all the strength within my veins, That hope...

...quella fonte che spandi di parlar si largo fiume ? » rispuoe' io lui con vergognosa fronte. « O delli altri poeti onore e lume, vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore che m* ha fatto cercar lo tuo volume. Tu se* lo mio maestro e 'I mió au wire ; tu se' solo colui da cu' io...

...e quetta fonte che spandi di parlor si largo fiumeT rispuos' io lui con vergognosa fronte. 'O de li altri poeti onore e lume, vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar Io tuo volume. Tu se'lo mio maestro e 1 mio autore, tu se' solo colui da cu' io tolsi...

...quella fonte che spandi di parlar si largo taunt:?", rispuos' io lui con vergognosa fronte. "O de li altri poeti onore e lume, vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore, tu se' solo" colui da cu' io...

...del maestro, la si ritrova d'altronde esplicitamente formulata nell'omaggio reso da Dante a Virgilio: «Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte / che spande di parlar sì largo fiume?» (Inf., I, 79-80). Il De vulgari eloquentia ci offre altre testimonianze dell'ammirazione di Dante per...