Ricerca Immagini Maps Play YouTube News Gmail Drive Altro »
Accedi
Libri Libri
" Hence the vanity of translation ; it were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its colour and odour, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. "
Putnam's Magazine: Original Papers on Literature, Science, Art, and National ... - Pagina 161
1868
Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro

Traduction: encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction

Harald Kittel, Armin Paul Frank, Juliane House, Norbert Greiner, Brigitte Schultze, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert, Fritz Paul - 2004 - 1061 pagine
...Shelley's Defense of Poetry (1821) comments that "it were as wise to cast a violet in a crucible [. . .] as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. The plant must spring again from its seed, or it will bear no flower". Intensive translating activity...
Anteprima limitata - Informazioni su questo libro

A Defence of Poetry: an Essay: Easyread Comfort Edition

Percy Bysshe Shelley - 2006 - 64 pagine
...than the words themselves, without reference to that peculiar order. Hence the vanity of translation; it were as wise to cast a violet into a crucible that...discover the formal principle of its color and odor, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. The plant must spring again...
Anteprima limitata - Informazioni su questo libro

Secreted Desires: The Major Uranians - Hopkins, Pater and Wilde

2006 - 457 pagine
...of Plato's paederastic Symposium, makes in 'A Defence of Poetry': Hence the vanity of translation; it were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its colour and odour, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. The...
Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro

The Translator as Writer

Susan Bassnett, Peter Bush - 2006 - 228 pagine
...Shelley uses another flower metaphor to indicate what he calls 'the vanity of translation' of poetry: It were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its colour and odour, as seek to transfuse from one language into another the creation of a poet. The plant...
Anteprima limitata - Informazioni su questo libro

Empire and Communications

Harold A. Innis - 2007 - 287 pagine
...impassable than the Greek language ."TS Eliot on Gilbert Murray. "Hence the vanity of translation; it were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its colour and odour, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet." PB...
Anteprima limitata - Informazioni su questo libro

Why Write Poetry?: Modern Poets Defending Their Art

Jeannine Johnson - 2007 - 316 pagine
...recalls Shelley's famous interdiction regarding the translation of poetry: the Romantic poet warns, "it were as wise to cast a violet into a crucible...that you might discover the formal principle of its colour and odour, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet."3 According...
Anteprima limitata - Informazioni su questo libro




  1. Biblioteca personale
  2. Guida
  3. Ricerca Libri avanzata
  4. Scarica ePub
  5. Scarica PDF