 | Sallust - 1858 - 228 pagine
...des noms (prétextes) honorables, les uns, comme s'ils défendaient les droits du peuple, quo senati auctoritas maxuma foret, bonum publicum simulantes, pro sua quisque potentia certabant. Neque modestia neque modus contentionis erat : utrique victoriam crudeliter exercebant. XXXIX. Sed postquam... | |
 | Sallust - 1859 - 356 pagine
...agitavere, honestis nominibus, alii, sicuti populi jura defenderent, pars, quo senati auctoritas maxima foret, bonum publicum simulantes, pro sua quisque...potentia certabant neque illis modestia, neque modus contentionis erat ; utrique victoriam crudeliter exercebant. XXXIX. Sed postquam Cn. Pompeius ad bellum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 pagine
...rem publicam agitavere, honestis nominibus, alii, sicuti populi jura defenderent, pars, quo senati auctoritas maxuma foret, bonum publicum simulantes,...potentia certabant ; neque illis modestia neque modus contentionis erat ; utrique victoriam erudeliter exereebant. 39. Sed postquam Cn. Pompeius ad bellum... | |
 | Sallust - 1860 - 364 pagine
...vêre, honestis nominibus, alii, sicuti populi jura defenderent, pars, quo senati auctoritas maxima foret, bonum publicum simulantes, pro sua quisque...potentia certabant neque illis modestia, neque modus contentionis erat ; utrique victo riam crudeliter exercebant. XXXIX. Sed postquam Cn. Pompeius ad bellum... | |
 | Sallust - 1860 - 378 pagine
...agitavêre, honestis nominibus, alii, sicuti populi jura defenderent, pars, quo senati auctoritas maxima foret, bonum publicum simulantes, pro sua quisque...potentia certabant neque illis modestia, neque modus contentionis erat ; utrique victoriam crudeliter exereebant. XXXIX. Sed postquam Cn. Pompeius ad bellum... | |
 | Carl Peter - 1863 - 200 pagine
...rem publicam agitavcre , Jtonestis nominibus, alii sicuti populi iura defenderent, pars quo senati auctoritas maxuma foret, bonum publicum sim.ulantes...quisque potentia certabant ; neque illis modestia iwque modus contentionis erat, utrique victoriam cnideliter exercebant (Cat. 38, 3). Wie soll man ferner... | |
 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...nobilitas senatus specie pro sua magnitudine. Namque, uti paucis verum absolvam, post Sullae tempora quicumque rem publicam agitavere, honestis nominibus,...populi iura defenderent, pars quo senatus auctoritas maxuina foret, bonum 4 publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant : neque illis modestia... | |
 | James Hobbs Hanson - 1864 - 814 pagine
...per illa témpora *quicumque rempublicam agitavere, 7honestis nominibus,* alii* sicuti populi jura defenderent, pars" quo senatus auctoritas maxuma foret, bonum publicum simulantes pro sua quisque* 10 potentia certabant : ñeque illis 'modestia ñeque modus contentionis erat : utriquef victoriam... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865 - 72 pagine
...quicumque rempublicam agitavere.honestis nominibus, alii, sicuti popiili jura defenderent, pars, quo senati auctoritas maxuma foret, bonum publicum simulantes, pro sua quisque potentia certabant : neque modestia, neque modus contentionis erat : utrique victoriam crudeliter exercebant. XXXIX. SED, postquam... | |
 | Sallust, Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 168 pagine
...nobilitas senatus specie pro sua magnitudine. namque uti paucis verum absolvam , post ilia 3 témpora quicumque rem publicam agitavere honestis nominibus,...populi iura defenderent, pars quo senatus auctoritas 15 maxuma foret, bonum publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant. ñeque iliis modestia... | |
| |
Namque uti paucis verum absolvam, post illa tempora quicumque rem publicam agitavere, honestis nominibus, alii sicuti populi iura defenderent, pars quo senatus auctoritas maxuma foret, bonum publicum simulantes, pro sua quisque potentia certabant; neque... 
