...cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne saró or vera spia. 85. Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, dit volgen is vrijwillig. De mensch moet met de genade Gods medewerken. Heeft hij dan in den eersten...

...la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, * 70 75 97-69. Voi, viventi, riportate sempre op.ii cagiono al ciclo, quasi che lutto quello che accade...

...possibilità del bene e del male; come cantò l'Alighieri: « Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. . « Di picciol bene in...

...cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne saro or vera spia. Esce di mano a lui, che la vagheggia 85 Frima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a cio che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria...

...la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarô or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, «5 so £3 47-09. Voi, vivent!, riporlatc sempre egni cagiono al cielo, quasi ehe tullo quello che...

...dottrina delle idee innate e la reminiscenza platonica; perché Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L1anima semplicetta che sa nulla, Se non che, mossa da lieto Fattore, 'Volentier torna a lui che la...

...la cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria...

...è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna a ciò che la...

...evokes Dante's exposition of the development of the human soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) (From his hand who regards it fondly before...

...joyful Creator by turning eagerly to all that gives it delight': Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, I'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a cio che la trastulla....