 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1889 - 478 pagine
...et à la Verlu, quod negabant. unam cellar» duolius recte dedicari, rjuia si de cáelo lacia, auf prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis procuratio foret, quod, utri deo res divina feiet, sciri non posset. Ñeque enim diiobits, nisi certis, deis rite una hostia feri.<.I\ no s'agit... | |
 | Livy - 1910 - 568 pagine
...Tempels ihr Gutachten abzugeben haben, ob alle Vorschriften des ius sacrum beobachtet seien. si de cáelo tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis...quod utri deo res divina fieret, sciri non posset; 9 ñeque enim duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, ita addita Virtutis aedes adproperato... | |
 | Othon Riemann - 1890 - 620 pagine
...relatives gui ne sont pas déterminatives : T. LIVE, 27, 25, 8, « negabant unam cellam duobus (Deis) recte dedicari, quia, si de cœlo tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset (st. dir. : factum erit), difflcilis procuratio (les cérémonies expiatoires) foret (au lieu de futura... | |
 | Livy - 1895 - 976 pagine
...abzugeben haben, ob alle Vorschriften des ins sacruin beobachtet seien. ' 74 a. Chr. n. 206. 76 si de caelo tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis...quod utri deo res divina fieret, sciri non posset; y neque enim duobus uisi certis deis rite una hostia fieri. ita addita Virtutis aedes adproperato opere;... | |
 | Rudolf von Jhering - 1898 - 400 pagine
...negabant unam cellam duobus recte dedican, quia si de coelo tacta aut prodiga in ea aliquid factura esset, difficilis procuratio foret, quod, utri Deo...fieret, sciri non posset; ñeque enim duobus nisi cert is Deis rite una hostia fieri. 550) ®8 gab unfcebmgte unb fcebtngte SSota. 2Kan toergtet^e tü¿tft^t=... | |
 | Livy - 1899 - 766 pagine
...vovisset, dedicatio ejus a pontificibus impediebatur, [8] quod negabant unam cellam duobus Dus recle dedicari, quia, si de cœlo tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis procuratio foret8, quod utri Deo res divina fieret sciri non posset : [9] « ñeque enim duobus nisi certis Deis... | |
 | Livy - 1913 - 258 pagine
...ponti8 ficibus impediebatur, quod negabant unam cellam duobus diis recte dedicari, quia, si de caelo tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis procuratio foret, quod 9 utri deo res divina fieret, sciri non posset : neque enim [XXV. 6— XXVII. Bc 2o8. Death of Marcellus.]... | |
 | 1907 - 594 pagine
...unam cellam amplius quam uni deo1 recte dedicari, quia, si de cado tacta aut prodigii aliquod in eo factum esset, difficilis procuratio foret, quod utri deo res divina fieret, sciri non passet; iieque enim duobus nisi certls deis una hostia fieri. Dei certi sind auch hier solche, von... | |
 | 2002 - 640 pagine
...impediebatur, quod negabant unam cellam duobus dis recte dedicari, quia, si de cáelo tarta aut prodiga aliquid in ea factum esset, difficilis procuratio foret, quod, utri deo res diuina fieret, sciri non posset: ñeque enim duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, ita addita... | |
| |
Virtuti vovisset, dedicatio eius a pontificibus impediebatur, quod negabant unam cellam duobus recte dedicari, quia, si de caeto tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset , difficilis procuratio foret, quod utri deo res divina fieret, sciri non posset:... 
