 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 328 pagine
...sed omnino cuneta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civitate, quibus opes nullae...student ; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoiiiam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero praecepe erat multis de caussis.... | |
 | Sallust - 1860 - 378 pagine
...facere. Nam semper in civitate, quibus opes nullœ sunt, bonis invident, malos extollunt ; vetera odêre, nova exoptant ; odio suarum rerum mutari omnia student;...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero prœceps ierat muítis de causis. Primùm omnium, qui ubique probro... | |
 | Sallust - 1860 - 364 pagine
...quibus opes nullаe sunt, bonis invident, malos extollunt; vetera odêre, nova exoptant; odio süarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibus...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero prœceps ierat multis de causis. Primùm omnium, qui ubique probro... | |
 | Sir Archibald Alison - 1860 - 744 pagine
...truth of these * " Semper in civitate," says the historian, " quibus opes nullte Bunt, bonis inviJent, malos extollunt; vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibua sine curaaluntur; quoniam egestaa facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero,... | |
 | Jean Baptiste Félix Descuret - 1861 - 600 pagine
...civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, velera odere, nova exoptant ; odium suarum rerum mutari omnia student ; turba atque seditionibus...cura aluntur , quoniam egestas facile habetur sine damno. » — In uno stato, chi non ha nulla sempre suole i buoni invidiare, vantare i cattivi, odiare... | |
 | Sallust - 1863 - 126 pagine
...sed omnino cuneta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam. semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollnnti vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student ; turba atque seditionibus... | |
 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...unten 11. J 65, 3. 110, 4. 111, 1. Nam semper in civitate , quibus opes nullae sunt , bonis invident 3 malos extollunt, vetera odere nova exoptant, odio...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Set urbana plebes, ea 4. 3. Der Relativsatz enthält das Subiect zu den Prädicaten invident... | |
 | James Hobbs Hanson - 1864 - 814 pagine
...opes nullae sunt, bonis' invident, malos 8extollunt, velera' odere, нога- exoptant, odio'1 suurum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus 'sine cura aluntur, quoniam egestas 10 'facile bahn ur sine damno. Sed urbana plebes, eea vero 'praeceps ierat multis de caussis. 'Frimum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865 - 68 pagine
...facere. Nam semper in civitate, quîs opes nullse siuit, bonis invident, malos extollunt; vetera odcre, nova exoptant ; odio suarum rerum mutari omnia student...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero prsecepa ierat multis de caussis. Primùm omnium, qui ubique probro... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1866 - 168 pagine
...plebes 2 novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. id adeo more 20 3 suo videbatur faceré, nam semper in civitate quibus opes nullae sunt bonis invident, malos extollunt, velera odere, nova exoptant , odio suarum rerum mutari omnia student , turba atque seditionibus sine... | |
| |
Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. 
