 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865 - 72 pagine
...colendo, aut venando, servilibua officiis intentum, ¡etateni agere: sed, à quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quseque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi à spe, metu, partibus reipublicse,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1866 - 168 pagine
...agrum colundo aut venando servilibus officiis intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me 2 ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res...Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscri5 bere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. igitur de... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 604 pagine
...officiis, intentum aetatem agere, sed a quo incepto studioque me ambitio mala . detinuerat, eoclem regressus statui res gestas populi Romani carptim,...perscribere, eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publioae animus liber erat. Igitur de Catilinae coninratione, quam verissime potero, paucis absolvam;... | |
 | Luciano Sissa - 1872 - 72 pagine
...contere re. Ñeque vero agrum colendo aut venando servilibus officijs intentum etatem agere. Set a 2 quo incepto studio ambitio mala detinuerat. eodem...regressus. statui res gestas populi romani carptim ut queque memoria videbantur digna perscribere. Eo magis quod michi a spe metu partibus. RP animus liber... | |
 | Sallust - 1872 - 426 pagine
...colendo aut venando, servilibus officiis, intentum setatem agere ; 2. sed a quo incepto studioquo me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quœque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis, quôd mibi a spe, metu, partibus reipublicse... | |
 | Arnold Dietrich Schaefer - 1873 - 342 pagine
...procul habendam decrevi ... : a quo inceplo sludioque me ambilio mala detinuerat, eodem regressus stalui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria...digna videbantur, perscribere; eo magis, quod mihi и spe, metu, partibus rei publicae animus liber er at. igitur de Catilinae coniuratione quam vcrissume... | |
 | Sallust - 1874 - 358 pagine
...colendo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem agere ; sed a quo ineepto ïtudio- 10 que me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res...Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perseribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus libererat. Igitur de Catilinaeconjuratione,... | |
 | Sallust - 1874 - 152 pagine
...colundo aut ve nando, servilibus officiis, intentum aetatem agere , set a quo 2 incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim , ut quaeque s memoria digna videbantur, perscribere, eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 598 pagine
...agrum colundo aut venando (servilibus officiis) intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res...perscribere, — eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quam verissume potero, paucis absolvam... | |
 | Sallust - 1875 - 120 pagine
...colundo aut venando (servilibus officiis) intentum aetatem agere ;¡ sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res...perscribere, — eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quam verissume potero, paucis absolvam... | |
| |
... statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere, — eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. 
