 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...autem, quos, medios, cohors praetoria disjecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus, conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, paululum etiam spirans, ferociam animi, quam habuerat vivus, in 401., " Migrantes cernas, totaque ex urbe mentes." ubi Servius,... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...autem, quos medios3 cohors praetoria disjecerat, paulo iiiversius, sea omnes tamen adversis vulneribus4 conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam5 civis ingenuus captus est : ita cuncti suae hostiumque vitae juxta5 pepercerant: Neque tamen... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...autem, quos medios3 coho'ra praetoria disjecerat, paulo diversius, sed omnes tamen adversis vulneribus4 conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam5 civis ingenuus captus est: ita cuncti suae hostiumque vitae juxta3 pepercerant. Neque tamen... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1848 - 186 pagine
...autem, quos medios3 cohors praetoria disjecerat, paulo diversius, sed omnes tamen adversis vulneribus4 conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam5 civis ingenuus captus est : ita cuncti suae hostiumque vitae juxta6 pepercerant. Ñeque tamen... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 pagine
...vulneribus conciderant. Catilina 4 vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, panllulum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivus, in vultu retinens. Postremo ex omnia copia 5 neque in prœlio neque in fuga quisquam civis ingenuus captus est : ita cuncti suse hostiumque... | |
 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...tegebat. Pauci autem, quos medios cohors pratoria disiecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis vulneribus conciderant. Catilina vero longe a suis...in vultu retinens. Postremo ex omni copia neque in praelio neque in fuga quisquam civis ingenuus captus est. Ita cuncti suae hostiumque vitae iuxta pepercerant.... | |
 | Sallust - 1852 - 362 pagine
...vulneribus conciderant. Catilina verô longé a suis inter hostium cadavera repertus est, paululùm etiam spirans, ferociamque animi, quam habuerat vivus, in vultu retinens. Postremo ex omni copia ñeque in prœlio ñeque in fuga quisquam civis ingenuus captus est : ita cuncti suse hostiumque vitse... | |
 | Sallust - 1853 - 618 pagine
...autem, quos medios cohors praetoria disiecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsisvulneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium...repertus est, paululum etiam spirans ferociamque animi, , ¡IM in babuerat vivus, in vultu retinens. Postremo ex omni copia neque in praelio neque in fuga... | |
 | Thomas Goodwin (headmaster.) - 1854 - 176 pagine
...corpore tegebat. Pauci autem, quos" cohors praetoria disjecerat, paullo diversius, sed omnes tamen adversis vulneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, pnullulum etiam spirans, ferociamque animi, quam habuerat vivus, in vultu re linens. 51. Sic locutus,... | |
 | Sallust - 1855 - 310 pagine
...tegebat. Pauci autem, quos ' medios cohors praetoria disjecerat. paulo diversius, sed omnes tarnen adversis vulneribus conciderant. Catilina vero longe...paululum etiam spirans, ferociamque animi, quam habuerat vivu», in vultu retinens. Postremo ex omni copia ñeque in prœlio ñeque in fuga quisquam 3civis... | |
| |
Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens. 
