 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 456 pagine
...nullus deum metus, nullum iusiurandum, nulla religio. XXI, ir. 299. CHARACTER OP SCIPIO AFRICANUS MAJOR. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis,...sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus mente... | |
 | Wilhelm Weissenborn, Hermann Johannes Müller - 1895 - 976 pagine
...promissi humani aut ralio ex ßducia rerum 3 subicere solet. fuit enim Scipio non veris tantum (virluübus mirabilis, sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem...verlängert, sondern das Volk Prokonsuln wählt, dies in Tributkomitien geschieht, wie auch 2, 5 bereits bestimmt ist; daher läfst sich zweifeln, ob die Darstellung... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 pagine
...paroles de Lentulus a Paul- s.-ent. tel que oriundum. humani, aut ratio ex flducia rerum (3) subjicere solet. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus : pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species,... | |
 | 1898 - 196 pagine
...equum. Est nihil ex istis : superos ac sidera testor. Ergo quid ? Ut donem, Pastor, et aedificem. E 82. Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab inventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut ut per nocturnas visa species... | |
 | Loura Bayne Woodruff - 1910 - 88 pagine
...lr\ftov old napa\oyfa? xoi TuirojtaTO) KIIT opdov vra Taf entfto\as Trup(uTnyovrrt ', Livy, 26, 19, 3-8 : fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis,...sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut ut per nocturnas visa species aut velut divinitus... | |
 | Henry Arthur Sanders - 1910 - 458 pagine
...тгара\óушs кт тайтпраты каiop6ovvTa rаs ¿тгtßo\аs napfttráyovo'i ¡ Livy, 26, 19, 3-8 : fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis,...sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut ut- per nocturnas visa species aut velut divinitus... | |
 | Cornelius Tacitus - 1910 - 302 pagine
...ostentator: in this oft-quoted characterization, Tac. is probably condensing what Livy says of Africanus, — non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum compositus (26, 19, 3). Or he may have recalled Livy's judgment of Romulus,—cum factis vir... | |
 | Julien Bezard - 1914 - 450 pagine
...certioris spei qnam quantam fides promissi humani aut ratio ex nducia rerum subjicere solet. 1. Fait enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut ut per nocturnas visa species... | |
 | Livius - 1880 - 126 pagine
...et inipleret homines certioris spei, quam quantam fides promissi humani aut ratio ex 3 fiducia rerum subicere solet. fuit enim Scipio non veris tantum...virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab iuventa in 4 ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem mutigende Zurufe, favor = Parteinahme... | |
| |
Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte ' quoque quadam ab iuventa in ostentationem earum 4 compositus, pleraque apud multitudinem aut ut 3 per nocturnas visa * species aut velut divinitus mente monita agens, sive et ipse capti... 
