 | Titus Livius - 1879 - 474 pagine
...CAP. 32. nn с. 260. ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus oral, plebi carum. is intromissus in castra prisco illo...dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fer9 tur: t отроге, quo in homine non, ut nunc, omnia in nimm consentientia, sed singulis membris... | |
 | Karl Ernst Georges - 1882 - 1028 pagine
...- dicendi modus (bie Slrt u. Sßeife, bie SBanier, rate 3mb. fia auâbrudt, raie Liv. 2, 32, 8: Is prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur, foQ in je пет аие^ЬитНфеп и. unдefфmü(Iten Sluabrudl [in jener . . . Sluabrutfa»,... | |
 | Titus Livius - 1882 - 264 pagine
...reliquam ducere : eam per aequa, per iniqua, reconciliandam civitati esse. Placuit 8 igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum...hoc, narrasse fertur : Tempore, quo in homine non, ut nune, omnia in unum 9 consentiebant, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo fuerat,... | |
 | Livy - 1882 - 406 pagine
...reliquam ducere ; eam per sequa, per 8 iniqua reconciliandam civitati esse. Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum...horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur : 9 Tempore, quo in homine non, ut nunc, omnia in umim consentientia, sed singulis membris suura cuique... | |
 | Livy - 1891 - 298 pagine
...earn per aequa per iniqua reconciliandam civitati esse. Sic placuit igitur oratorem ad plebem mitti, 8 Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus...nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo 9 in homine non, ut nunc, omnia in unum consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium,... | |
 | Livy - 1891 - 300 pagine
...eam per aequa per iniqua reconciliandam civitati esse. Sic placuit igitur oratorem ad plebem mitti, 8 Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus...nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo 9 in homine non, ut nunc, omnia in unum consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium,... | |
 | Charles Taylor - 1897 - 282 pagine
...reliquam ducere : earn per aequa per iuiqua reconciliandam civitati esse. sic placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum...narrasse fertur : Tempore quo in homine, non ut nunc omnia in unum consentiebant, sed singulis membris suum cuique consilium, suits sermo faerat, indignatas... | |
 | 1900 - 586 pagine
...: Plaçait oratorem ad plebem mitli Mcnenium Ayrippam, facundum virum,et, quod inde oriundus eral, plebi carum. Is, intromissus in castra, prisco illo...narrasse fertur : « Tempore quo in homine non, ut nunc, omnia in nimm consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo fuerit, indígnalas... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - 564 pagine
...général. 19. Ménénius Agrippa au peuple révolté. (Ménénius Agrippa sediliosam plebem alloquitur.) Is* intromissus in castra, prisco* illo dicendi et horrido modo, nihil aliud quam hoc narrasse ferlur : « Tempore quo in homine, non ut nunc, omnia in unum consentienlia sed singulis membris suum... | |
 | Livy - 1905 - 408 pagine
...reliquam ducere : eam per aequa, per 8 iniqua reconciliandam civitati esse. Placuit igitur oratorem ad plebem mitti, Menenium Agrippam, facundum virum...intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido 9 modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo in homine non, ut nunc, omnia in unum consentientia,... | |
| |
Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur... 
