| John Milton - 1916 - 336 pagine
...Episcopacy. 46. 30. Menenius Agrippa speed us. Cf. Livy, Ab Urbe Condita 2. 32 : 'Sic placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum...quod inde oriundus erat, plebi carum. is intromissus \n castra prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur; tempore, quo in... | |
| John Milton - 1916 - 358 pagine
...facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. is intromissus \n castra prisco illodicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur; tempore, quo in homine non, ut nunc, omnia in unum< consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo fuit, indignatos... | |
| Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pagine
...reconciliandam civitati esse. sic placuit 8 igitur oratorem ad plebem mitti, Menenium Agrippam, facundum viruni et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus in castra prisco ilio dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo in nomine, 9 non ut... | |
| Sir Mungo William MacCallum - 1925 - 662 pagine
...were chosen, who had only bene the causes and procurers of this sedition. 1 Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. (11. 32 Weissenborn & M1dler's edition.) Then we hear of their opposition to the colonisation of Velitrae... | |
| 1927 - 530 pagine
...Hand: er selbst hat eine lebhafte Empfindung für ihren altertümlichen, unmodernen Charakter (II 32, 8 prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur). Auch wenn wir es mit Soltau1) als wahrscheinlich annehmen, daß Livius hier aus einem der jüngsten... | |
| Andrew Roy Dyck - 1996 - 758 pagine
...Agrippam, facundum virum et quod inde oriundus erai plebi carum. is introntissus in castra prisco Шо dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempore quo in homine non ut nunc omnia in unum consentían!, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo fuerit, indígnalas... | |
| Livy - 1974 - 424 pagine
...reconciliandam ciuitati case. 8 Sic placuit igitur oratorem ad plebem mitti Mcnenium Agrippam, facundum uirum et quod inde oriundus erat plebi carum. Is intromissus in castra prisco illo dicendi et 9 horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempore quo in homine non ut nunc omnia in unum... | |
| 2002 - 640 pagine
...100.4 -494 Liv. 2.32.8-33.2 Placuit . . . oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum uirum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. is intromissus in castra prisco ilio dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempore, quo in nomine non, ut nunc,... | |
| Johanna Wünsche - 2007 - 145 pagine
...Menge im Zuge der Ständekämpfe erzählt haben soll, mit den die Gattung abwertenden Worten ein: [...] prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur [...].1 Die Fabel zeigt die Abhängigkeit der Glieder vom Magen, die sich gegen diesen auflehnten,... | |
| Livy - 1905 - 284 pagine
...reconciliandam ciuitati esse. sic placuit igitur oratorem 8 ad plebem mitti, Menenium Agrippam, facundum uirum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus...nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo 9 in hon1inc, non ut nunc, omnia in unum consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium,... | |
| |