 | Livy - 1905 - 410 pagine
...reconciliandam civitati esse. Placuit igitur oratorem ad plcbcm mitti, Menenium Agrippam,.facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is...intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido 9 modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo in homine non, ut nunc, omnia in unum consentientia,... | |
 | Livy - 1905 - 414 pagine
...et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido 9 modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore quo in homine non, ut nunc, omnia in unum consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo f uerit, indignatas... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - 516 pagine
...de Ménénius Agrippa met fin à la retraite dit peuple sur le mont Sacré. Placuitigituroratoremad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum, et,...oriundus erat, plebi carum. Is, intromissus in castra, prisco.illo dicendiet horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse iertur : «Tempore quo inhominenon,... | |
 | Livy - 1908 - 168 pagine
...reliquam du cere; earn per aequa, per iniqua reconciliandam civitati esse. 8 Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum...horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: 9 tempore, quo in homine non, ut nunc, omnia in unum consentientia, sed singulis membris suum cuique... | |
 | Carlo Giorni - 1908 - 326 pagine
...plebem, ut eam senatui reconciliaret. Is, ubi in conspectum plebis venit, prisco ilio dicendi et 2 horrido modo, nihil aliud quam hoc narrasse fertur: « Tempore quo in homine, non ut nunc, omnia in unnm consentientia erant, sed singulis membris suuin cuique consilium, suus sermo erat, indignatae... | |
 | Livy - 1911 - 134 pagine
...reconciliandam civitati esse. placuit igitur 8 oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, íacundumvirum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. is intromissus...horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempere, quo in nomine non, ut nunc omnia 9 in unum consentientia, sed singulis membris suum cuique... | |
 | Livy - 1914 - 510 pagine
...Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam29, facundum virum, et, quod inde30oriundus erat, plebi carum. Is, intromissus in castra, prisco...narrasse fertur : « Tempore quo in homine non, ut nunc, omnia in uroum consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo fuerit, indignatas... | |
 | Livy - 1914 - 520 pagine
...reconciliandam ciuitati esse. Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrip- 8 pam, facundum uirum et quod inde oriundus erat plebi carum. Is intromissus...modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore 9 quo in homine non ut nunc omnia in unum consentiant, sed singulis membris suum cuique consilium,... | |
 | Livy - 1914 - 632 pagine
...reconciliandam ciuitati esse. Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrip- 8 pam, facundum uirum et quod inde oriundus erat plebi carum. Is intromissus...modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur : tempore 9 quo in homme- non ut nunc omnia in unum consentiant, sed singulis membris suum cuique consilium,... | |
 | John Milton - 1916 - 334 pagine
...Episcopacy. 46. 30. Menenius Agrippa speed us. Cf. Livy, Ab Urbe Condita 2. 32 : 'Sic placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum...narrasse fertur; tempore, quo in homine non, ut nunc, omnia in -mum consentientia, sed singulis membris suum cuique consilium, suns sermo fuit, indignatos... | |
| |
Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur... 
