 | William Shakespeare - 1872 - 416 pagine
...Have we, as 'twere with a defeated joy, — With one auspicious and one dropping eye, With mirth and funeral, and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, — Taken to wife : nor have we herein barr'd Your better wisdoms, which have freely gone With this... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 pagine
...this warlike state, ie Have we, as 'twere with a defeated joy, With an auspicious and a dropping eye, With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, Taken to wife. Nor have we herein barred Your better wisdoms, which have freely gone With this affair... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 296 pagine
...capacious heart to respond as 'twere with a defeated joy. With one auspicious and one dropping eye, With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole (Hamlet 1.2.10-13) At least on f1rst reading, a refreshingly dispassionate corrective to the construction of... | |
 | Frangois Laroque - 1993 - 444 pagine
...now our queen . . . Have we as 'twere with a defeated joy, With one auspicious and one dropping eye, With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, Taken to wife. .. (i, ii, 8-14) For Claudius, everything is a matter of adjustment, balance and delaying... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 pagine
...this warlike state, Have we, as 'twere with a defeated joy, With an auspicious and a dropping eye, With mirth in funeral, and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, Taken to wife. Nor have we herein barred 10 45 CORNEL. KING LAERTES Your better wisdoms, which have... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 pagine
...our sometime sister, now our Queen, Th' imperial jointress to this warlike state, Have we, as 'twere, With mirth in funeral, and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, Taken to wife. Nor have we herein barred Your better wisdoms, which have freely gone With this affair... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 pagine
...warlike State, Have we, as 'twere, with a defeated joy, With one Auspicious, and one Dropping eye, With mirth in Funeral, and with Dirge in Marriage, In equal Scale weighing Delight and Dole Taken to Wife; (FF.1.2: 187-92) Rosencrantz and Guildenstern face a "defeated joy," in truth, an axe... | |
 | J. Leeds Barroll - 1995 - 304 pagine
...this warlike state, Have we, as 'twere with a defeated joy, With an auspicious and a dropping eye, With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole. Taken to wife. (1.2.8-14) This facile reconciliation of opposites via juxtaposition, this specious... | |
 | 1996 - 264 pagine
...this warlike state, Have we as 'twere with a defeated joy, With one auspicious and one dropping eye, With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, Taken to wife. Nor have we herein barred Your better wisdoms, which have freely gone With this affair... | |
 | Andrew Murphy - 2000 - 242 pagine
...this warlike state, Have we as 'twere with a defeated joy, With one auspicious and one drooping eye, With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole, Taken to wife (1.2.1-14) the Ur-Hamlet has the more prosaic: although our brother's death is still... | |
| |
twere with a defeated joy, With one auspicious and one dropping eye, With mirth in funeral and with dirge in marriage, In equal scale weighing delight and dole... 
