 | Philip Dormer Stanhope (4th earl of Chesterfield.) - 1872 - 474 pagine
...by du ban bon. The verses are these : i The tinsel of Tasso with the gold of Virgil. Cosi all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall' ingannosuo vita riceve.i However, the Poem, with all its faults... | |
 | Silvio Scaetta - 1888 - 130 pagine
...sempre « che il vero condito in molli versi I più schivi allettando ha persuaso : Così all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso. Succhi amari ingannato intanto ei beve E dall'inganno suo vita riceve.» L' inferno e il purgatorio nel poema altro... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1914 - 534 pagine
...tì. sono quello zucchero ecc., È quasi una parafrasi dei notissimi versi del Tasso: Cosi a l'egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato in tanto ei beve, E da l'inganno sua vita riceve (I,st. 3). 9. Assicurano : il soggetto è... | |
 | Andrzej Gawroński - 1919 - 110 pagine
...dolcezze il lusinghier Parnaso; e che 'l vero condito in molli versi, i piu schivi allettando ha persuaso: cosi all'egro fanciul porgiamo aspersi di soavi licor gli orli del vaso: succhi amari ingannato intanto ei beve, e dall' inganno suo vita riceve. Gerusalemme liberata, I 3. Zakopane 1915... | |
 | Dennis Looney - 1996 - 260 pagine
...Parnaso, e che '1 vero, condito in molli versi, i piu schivi allettando ha persuaso. Cosi a 1'egro fanciul porgiamo aspersi di soavi licor gli orli del vaso: succhi amari ingannato intanto ei beve, e da 1'inganno suo vita riceve. You know that the world flocks there where... | |
 | Elzbieta Grodek - 2000 - 478 pagine
...comique de Francion, éd. cit,. p. 46. Bien évidentes sont les analogies avec le Tasse: « Cosi al 'egro fanciul porgiamo aspersi di soavi licor gli orli del vaso: succhi amari ingannato infanto ei beve e da l 'inganno suo vita riceve. » (La Gerusalemme liberata in Opère, a... | |
 | Jonathan Unglaub - 2006 - 324 pagine
...Parnaso, e che'l vero, condito in molli versi, i più schivi allettando ha persuaso. Così a l'egro fanciul porgiamo aspersi di soavi licor gli orli del vaso: succhi amari ingannato intanto ei beve, e da l'inganno suo vita riceve. (1.3) [You know that the world harkens to... | |
 | Sergio Zatti, Sally Hill - 2006 - 329 pagine
...Parnaso, e che '1 vero, condito in molli versi, i più schivi allettando ha persuaso. Così a l'egro fanciul porgiamo aspersi di soavi licor gli orli del vaso: succhi amari ingannato intanto ei beve, e da 1'inganno suo vita riceve. Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli al... | |
| |
Sai che là corre il mondo ove più versi di sue dolcezze il lusinghier Parnaso, e che '1 vero, condito in molli versi, i più schivi allettando ha persuaso. 
