 | Julius Caesar, Albert Doberenz - 1913 - 336 pagine
...Ea potestas per senatum more Somano magistratui maxuma permittitur, exereitum parare [vgl. c. 7, 5], bellum gerere, coercere omnibus modis socios atque...summum habere: aliter sine populi iussu nullius earum rcrum consuli ius est. — consules — quique, das 4. Glied an asyndetisch zusammengestellte durch... | |
 | Julius Caesar, Albert Doberenz - 1913 - 336 pagine
...potestas per senatwn more Romano rnagistratui maxuma permiüitur, exercitum parare [vgl. c. 7, 5], bellum gerere, coercere omnibus modis socios atque civis, domi militiaeque Imperium atque iudicium summwn habere: aliter sine populi iussu nul'tus earum rerum consuli ius est. — consules — quique,... | |
 | Sallust - 1918 - 101 pagine
...potestas per senatum more Romano magistratoi maxnma permittitur, exercitum parare, bellum gerere, eoercere omnibus modis socios atque civis, domi militiaeque...aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est. i XXX. Post paucos dies L. Saenius senator in senato litteras recitavit, quas Faesulis adlatas... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...publica detrimenti caperet. ea potestas per senatum more Ro- з 5 mano magistratui max uma permittitur: exercitum parare, bellum gerere, coercere omnibus...aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est. ¡о Post paucos dies L. Saenius senator in senatu lit-3 0 teras recitavit, quas Faesulis... | |
 | Sallust - 1920
...res publica detrimenti 3 caperet. Ea potestas per senatum more Romano magistratui maxuma permittitur, exercitum parare, bellum gerere, coercere omnibus...aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est. 80 Post paucos dies L. Saenius Senator in senatu litteras recitavit, quas Faesulis allatas... | |
 | Sallust - 1924
...res publica detrimenti caperet. Ea potestas per senatum more Romano magistratui maxuma 3 permittitur, exercitum parare, bellum gerere, coercere omnibus...aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est. Post paucos dies L. Saenius senator in senatu litteras 30 recitavit, quas Faesulis allatas... | |
 | Sallust - 1924 - 508 pagine
...magistratui maxuma permitlitur, exercitum parare, bellum gercre, coercere omnibus modis socios atque ciuis, domi militiaeque imperium atque iudicium summum habere...aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est. XXX. 1Post paucos dies L. Saenius senator in senatu litleras rccitauit, quas Faesulis adlatas... | |
 | Ernest George Hardy - 1924 - 330 pagine
...parare, bellum gerere, coercere omnibus modis socios atque cives (ie of course those acting as enemies), domi militiaeque imperium atque iudicium summum habere...aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est '. (Sail. Cat. 29.) Still more decisive are two carefully worded pronouncements of Caesar himself.... | |
 | Sallust - 1924 - 512 pagine
...maxuma permittitur, exercitum parare, bellum gerere, coercere omnibus modis socios atque ciuis, < loin i militiaeque imperium atque iudicium summum habere...aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est. XXX. 1Post paucos dies L. Saenius senator in senatu lilteras recitauit, quas Faesulis adlatas... | |
 | Caius Sallustius Crispus, Sallust, Gaius Sallustius Crispus, Leighton Durham Reynolds - 1991 - 298 pagine
...permittitur: exercitum parare, bellum gerere, coerceré omnibus modis socios atque ciuis, domi mili25 tiaeque imperium atque iudicium summum habere; aliter sine populi iussu nullius earum rerum consult ius est. Post paucos dies L. Saenius senator in senatu litteras 30 recitauit quas Faesulis... | |
| |
... ea potestas per senatum more Romano magistratui maxuma permittitur, exercitum parare, bellum gerere, coercere omnibus modis socios atque civis, domi militiaeque imperium atque iudicium summum. habere ; aliter sine populi iussu nullius earum rerum... 
