 Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi a vita ci spense.  La Divina commedia - Pagina 44di Dante Alighieri - 1903 - 1166 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Dante Alighieri - 1870 - 514 pagine
...s' apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e il modo ancor m' offende. Amor, ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense : Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi queir anime offense , Chinai... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 524 pagine
...bella persona Che mi fu tolta, e il modo aneor m' offende. Amor, ch' a nullo amato amar perdona, Hi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi,...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense : Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime offense , Chinai... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - 492 pagine
...s' apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e'l modo ancor m'offende. Amor, ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi , ancor non m' abbandona. Amor condusse nol ad una morte : Caina attende chi vita ci spense. Queste parole da lor... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 568 pagine
...tolta, e il modo ancor m' offende. Amor, ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense : Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime offense , Chinai... | |
 | Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - 90 pagine
...tolta, e '1 modo ancor m'oñende: Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui placer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona: Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi in vita ci spense: Queste parole da lor ci fur porte. Inf. V, 97 al 108. Il poeta Dante figura, dopo... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pagine
...s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e '1 modo ancor m'offende. 102 Amor, ch 'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer...sì forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. "1s Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fuor... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pagine
...gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta ; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del...Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense, Chinai... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pagine
...tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte. Da che io intesi quelle anime offense, Chinai... | |
 | Patrick Boyde - 1993 - 368 pagine
...tolta; e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi a vita ci spense.' Queste parole da lor ci fuor porte. (/*/</., 100-8) 'Love, which is swiftly kindled... | |
 | David Lee Miller, Sharon O'Dair, Harold Weber - 1994 - 340 pagine
...love, and who can express this in literary language because she is a literary creation: Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer...sì forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. (II. 103-5) (Love, which never spares the loved one from giving love in return, seized me so strongly... | |
| |
