 | Virgil - 1825 - 504 pagine
...cernis , inops ínhuiuataque turba est ; « Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. « Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta « Transportare prius , quam sedibus ossa quierunt. a Centum errant annos, volitantque haec litora circuía : « Tum demum admissi stagna exoptata revisunt.... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 pagine
...des dieux et des hommes, dis-moi par quelle .' raison je ne te parais plus un fardeau incommode ; I Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quiernnt. Centum errant annos, volitantque hœc littora ciicnm ; Tu m demum admis.sl stagna exoptata... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 pagine
...turba est ; Portitor ilk-, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. 326 Nee ripas datur horrendas, nec rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque bœe litora circum : Tum demum admissi, stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Ajichisa satus, et... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pagine
...quam ccrnis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas, et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque ha-o littora circum : Tum demum admissi stagna exoptata revisant. Constitit Anchisa satus, et vestigia... | |
 | Virgil - 1829 - 520 pagine
...timent et fallere numen. Hase omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est : 325 Portitor ¡lie, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Trausportare priùs, quàm sedibus ossa quiêrunt. Centum errant annos, volitantque hsec littora circum... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 874 pagine
...3ay. e segg., come ha notato il Venturi: Ncc ripas datur horrendas, nec rauca fluenta Transporiare prius , quam sedibus ossa quierunt . Centum errant annos , volitantque haec litora circum : Tum dcmum admissi stagna exoptata rcvisunt. ER -Per ogni tempo , ec. Costruzione : Per ogni tempo , ch'egli... | |
 | Virgil - 1832 - 1056 pagine
...excitare! ; qui primus bumanioris cultus gradus est; cum corpora insepulta abiecta feritatem animorum et Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...Centum errant annos, volitantque haec litora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Anchisa satus, et vestigia pressit; Multa... | |
 | Virgil - 1832 - 508 pagine
...timent et fallere numen. Haec omnis, quam ceruis, inops inhumataque turba est : 325 Portitor ¡lie, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare priùs, quàm sedibus ossa quiêrunt. Centum errant annos, volitantque hcec littora circum ; Turn demum... | |
 | Virgile - 1834 - 504 pagine
...inhumataque turba est ; Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur borrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus...Centum errant annos , volitantque haec litora circum : est celle d'un dieu. Vers ces rives, se précipite la foule tjes ombres : les mères, les époux,... | |
 | Virgil - 1836 - 554 pagine
...est: Portitor ille, Charon: hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas, et rauca jluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum...circum: Tum demum admissi stagna exoptata revisunt. 33o Constitit Anchisa satus, et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo mùeratus iniquam.... | |
| |
Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; tum demum admissi stagna exoptata revisunt. 
