| Louis Dedouvres - 1903 - 476 pagine
...conjuratione Catilinœ, 8, les héros de la Grèce doivent à ses écrivains une part de leur gloire : Quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maximis celebrantur. Pour le Romain, il est par excellence le vir fortissimus. La force d'âme est... | |
| Julio Cejador y Frauca - 1908 - 504 pagine
...gestae, EiCuti ego existumo, satis amplae magnificaeque fuere; verum aliquanto minores tamen, quan fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna...Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum verbis eam potuere extollere praeclara ingenia. At populo... | |
| Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...nores tamen quam fama feruntur. sed quia provenere ihi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem 4 Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum eam verbis 5 potuere extollere praeclara ingenia. at populo Romano 20 nimiquam ea copia fuit, quia... | |
| Sallust - 1920 - 232 pagine
...obscuratque. Atheniensium res geste, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere , verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere*...Atheniensium facta pro maxumis. celebrantur : ita eorum qui ea fecere virtus tanta habetur, quantum verbis ea potuere extollero praeclara ingenia. At populo Romanonunquam... | |
| Matthias Mieses - 1923 - 600 pagine
...VII „Athenensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificae que fuere, verum aliquanto minores tamen, quam fama feruntur, sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbero Athenensium facta pro maxumis celebrautur. * Pietschmann: Die Phönizier 282. ": Schömann 44.... | |
| Sallust - 1924 - 134 pagine
...obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere, 3 verum aliquanto minores tamen, quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Athenien4 sium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui fecere, virtus tanta habetur, quantum... | |
| Sallust - 1924 - 510 pagine
...uerura aliquanto minores tamen quam fama feruntur. 3Sed quia prouenere ibi scriptorum magna ingénia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. *Ita eorum qui fecere uirtus tanta habetur, quantum eam uerbis potuere extollere praeclara ingénia. 5At populo Romano numquam... | |
| Stephen Murphy - 1997 - 332 pagine
...Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magniflcaeque fuere, verum aliquanto minores quani fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna...Ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum earn verbis potuere extollere praeclara ingenia. And Pindar, Nemean, 7.20-21: "I imagine that the praise... | |
| Arthur Terry - 1999 - 162 pagine
...1914:91-2). 18 'Atheniensium res gestae sicuti ego aestimo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere...ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maximis celebrantur. Ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere... | |
| J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. 3Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum...orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. 4Ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum earn verbis potuere extollere praeclara ingenia.... | |
| |