...cessavano dallo studiare, e il nostro sommo poeta, l'immortale Allighieri ben ci ammaestra quando dice che seggendo in piuma In fama non si vien, né sotto coltre. Intanto, oltre la energica volontà nello studio, noi dobbiamo pure ammirare negli antichi maestri...

...those striking words of Dante: — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual in in 111.1 in aere, ed in acqua la schiuma." " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to...

...eh' ella ti reggia. (Canto 24. versi 25-30). Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse '1 maestro; che seggendo in piuma, In fama non si vien né sotto coltre: Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia , Qual fummo in aere od in...

...oltre , Anzi mi assisi nella prima, giunta. Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse '1 Maestro, che, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre: Senza la qual chi sua vita consuma, Colai vestigio in terra di sé lascia, Qual fumo in aere od in...

...oltre, anzi mi assisi nella prima giunta. " Omai convien che tu cosí ti spoltre," disse il maestro ; " che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; senza la quai chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aer ed in...

...his friend Irving during the latter's sojourn in Spain. In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in acre, e in acqua la schiuma.1 Citations such as these appeared more and more frequently in...

...costoro, se non sempre ci soffrono nel ventre, ci soffrono sempre in reputazione, poiché: 1117. . . .Seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre; Sanza la qua! chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qua! fummo in aere ed in acqua la...

...convien che tu cosi ti spoltre', disse '1 maestro; 'che", seggendo in piuma, in fama non si vien, n£ sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma,...cotal vestigio in terra di se lascia, qual fummo in aere e in acqua la schiuma , , . ' The passage in Wisdom that the pagan poet Virgil is here adapting...

...convien che tu cosi ti spoltre,' disse '1 maestro, 'che, seggendo in piuma, in fama non si vien, ne sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma,...cotal vestigio in terra di se lascia, qual fummo in aere e in acqua la schiuma. E per6 leva su, vinci 1'ambascia con 1'animo che vince ogne battaglia,...

...toward an heroic fulfillment. "Ornai convien che tu così ti spoltre," disse '1 maestro, "che, seqqendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre. Sanza...qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma." ("Now must thou thus cast off all sloth," said...