 | 1879
...At Catoni studium modestiaj, decoris, sed rnaxume severitatis erat. Non divitiis fiim divite, neque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; ease, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo ilium... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879
...posset. At Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse, quam videri, bonus malebat; ita, quo minus gloriam petebat, eo ilium magis... | |
 | Henry Major Stephenson - 1880
...posset. At Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo ilium... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 410 pagine
...posset. At Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo illum... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 410 pagine
...posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo illum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1883
...At Catoni studium modestise, decoris, -sed maxume severitatis, erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia, certabat. Esse, quam videri, bonus malebat ; ita, qu6 minus gloriam petebat, e6 imagis... | |
 | Sallust - 1884
...Catoni studium modestiae i decoris, sed maxume 5 s severitatis erat. non divitiis cum divite neque 6 factione cum factioso, sed cum strenuo virtute cum modesto pudore cum innocente abstinentia certabat, esse quam videri bonus malebat : ita quo minus petebat gloriam, eo magis ilium... | |
 | Caius Sallustius Crispus - 1884 - 178 pagine
...Catoni studium modestiae decoris, sed maxume 3 s severitatis erat. non divitiis cum divite neque 6 factione cum factioso, sed cum strenuo virtute cum modesto pudore cum innocente abstinentia certabat, ease quam videri bonus malebat: ita quo minus petebat gloriam, eo magis ilium... | |
 | James Arnold Turner - 1885 - 203 pagine
...posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxime severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo magis [illum]... | |
 | Everett Titsworth Tomlinson - 1886 - 237 pagine
...posset. At Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxime severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo magis [ilium]... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
