 | Thomas Benfield Harbottle - 1906 - 704 pagine
...Strive not to gain what not to thee is given ; Thus shalt thou ne'er complain of hppes betrayed." " Noli homines blando nimium sermone probare : Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps. " DIONYSIDS CATO. Disticha de Morïbus, I., 27. " Trust not a man with too caressing tongue ; With... | |
 | Willem Nijenhuis - 1980 - 434 pagine
...suum ipse satis aperte detegit. Blanditur suo lectori, sed ego te meminisse velim distichi Catonis: Noli homines blando nimium sermone probare, Fistula dulce canit volucrem dum decipit auceps. Unum de multis adferam ipsius argumentum ad fallendum ita eleganter et populariter concinnatum ut nihil... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1895 - 1344 pagine
...cobeeza. (I, 28) Se as efanz petiiu, Se tu ves gran mercat 8 .... aias noiritz, O de vin o de blat, 1-6 Noli homines blando nimium sermone probare; Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps. La traduction du premier vers est claire, bien que peu exacte. Plazentiar, qui ne parait pas avoit... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1897 - 828 pagine
...quaeris, hoc utere parce, Utque, quod est, serves, scmper tibi déesse putato. 7 (I, 25) Quod prestare potes, ne bis promiseris ulli, Ne sis ventosus, dum vis bonus esse videri. 8 (I, 26) Qui simulât verbis, née corde est fidus amicus, Tu quoque fac simules; sic ars deluditur... | |
| |
Qui simulat verbis nee corde est fidus amicus, tu quoque fac simules : sic ars deluditur arte. 27. Noli homines blando nimium sermone probare: fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps. 
