 | Andreas Weidner - 1874
...necessarium duceret, nec sine religione el piaculo se id omiltere posse, apud praelorem urbanum profkeretur, praetor senatum consuleret. si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret, dura ne plus quinqué sacrificio intéressent, neu qua pecunia С. 18. actiones... | |
 | Titus Livius - 1875
...tur, praetor senatum consuleret; si ei permissum esset, cum ia senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret, dum ne plus quinqué sacrificio intéressent, neu qua pecunia communis neu quis magister sacrorum aut sacerdos esset. 19 Aliud deinde huic coniunctum referente Q.... | |
 | Benjamin Aubé - 1875 - 362 pagine
...profiteretur ; prœtor Senatum consuleret; si eipermissum esset, quum in Senatu centum non minus estent, ita id sacrum faceret, dum ne plus quinqué sacrificio intéressent, neu qua pecunia communis, neu quis magister sacrorum aut sacerdos esset (i). » On voit combien cette tolérance était... | |
 | Tite-Live - 1877
...si quis taie sacrum sollemne et necessarium ducerfit, née sine religione et piaculo se id dimitiere posse, apud praetorem urbanum proflteretur, praetor...permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret, dum ne plus quinqué sacrificio intéressent, neu qua pecunia communis neu quis... | |
 | Wilhelm Ihne - 1882
...duceret. nee sine religione et piuculo se id dimittere posse, spud praetorem urhaunm profitcrotur, prsetor senatum consuleret; si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essenf, ita id sucrum faceret, dum nc plus quinque sacrificio intereesent, nen qua pecunia comnumis... | |
 | 1890
...necessarium duceret nee sine religione et piaculo se id dimittere posse, apud praetorem urbanum profiteretur, praetor senatum consuleret. si ei permissum esset cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret, etc. All these examples seem to have the exact force of the future perfect,... | |
 | Anthony Ashley Cooper Earl of Shaftesbury - 1900
...xxxix. 13.] sine religione et piaculo se id omittere posse ; apud praetorem urbanum profiteretur : praetor senatum consuleret. Si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret; dum ne plus quinque sacrificio interessent, neu qua pecunia communis, neu quis... | |
 | Livy - 1909
...Feier. — necexsarium] vgl. sei piaculo se id omitiere posse apud praetorem urbanum profitere!) tur, praetor senatum consuleret; si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret, dum ne plus quinqué sacrificio intéressent, neu qua pecunia communis neu quis... | |
 | Livy - 1909
...Feier. — necessarium] vgl. sei piaculo se id omittere posse apud praetorem urbanum profitere9 tur, praetor senatum consuleret; si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret, dum ne plus quinque sacrificio Interessent, neu qua pecunia communis neu quis... | |
 | Livy - 1919 - 394 pagine
...duceret, nec sine religione et piaculo 2 se id omitiere posse, apud praetorem urbanum profiteretur. 9 Praetor senatum consuleret; si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret dum ne 1—2 multis actiones Gel. ('lege'): multae sationes ф: multi stationes... | |
| |
Italia essent. si quis tale sacrum sollemne et necessarium duceret, nee sine religione et piaculo se id omittere posse, apud praetorem urbanum profiteretur, 9 praetor senatum consuleret. si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita... 
