 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 pagine
...covili, il Furor folle, L' empia Discordia, che di serpi ha 'l crine , ec. » Libro vi, traduz. del Caro. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come l'arena quando il... | |
 | Sara Coleridge Coleridge - 1873 - 454 pagine
...in fancy, "Dauntless Luther." 77 when I have been reading that passage of the Inferno, about the " Diverse lingue, orribili favelle Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche." Talking of the Inferno, you accuse me of want of love and reverence for Dante ! Oh ! that you would... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - 332 pagine
...Risonovan per Гaer senza stelle, Per ch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il quai s'aggira Sempre in quelГ aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | CARLO BAUDI DI VESME - 1875 - 974 pagine
...t' odo. Il modo di pronunciare la lingua, è detto da esso favella. Nel fumoso terzetto (In/'. Ili): Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle; lingue ha riscontro con parole, favelle con accenti. L' accentuazione è gran parte della pronuncia.... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pagine
...de morte, Che solo. in su l'entrar mi lagremava. Strambi parlari e gran parole storte 25 Parole dl dolore, accenti d'ira. Voci alte e fioche, e suon di man con pile, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1876 - 364 pagine
...imbianca, Si drizzan tutti aperti in loro stelo; Tal mi fec' io di mia virtute stanca.... Ili, 25. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pagine
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle , Per ch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle , Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 768 pagine
...e alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. 25 Diverse liogue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, "Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, 30 Come la rena quando... | |
 | 1877 - 832 pagine
...cries, yells, and curses, and the clanking of chains and fetters. Diverse lingue, orribili farclle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con olle, Faceran un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la reua qnando... | |
 | William Lewis Montague - 1879 - 210 pagine
...Risonavan per l'aer senza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qnal s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando il... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... 
