 | Hermann Hesselbarth - 1889 - 736 pagine
...nicht aber zu der bei Livius. Bei der Aufstellung Hannibals ist die Übersetzung zu merken c. 4, 3: ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret = avrog Xäßero, xai rovg "Ißrjpag xOI rovg Aißvag fa' airrov xareörparoneSevöe. Die nächsten... | |
 | Livy - 1882 - 400 pagine
...via tant um interest perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio ; deinde paulo latior patescit campus ; inde colles assurgunt. Ibi castra...locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret; Baleares ceteramque levcm annaturam 15 post montes circumducit ; équités ad ipsas fauces saltus,... | |
 | Livy - 1890 - 414 pagine
...id ipsum de industria relicto spatio ; deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret ; Bailares ceteramque levein armuturam post montis circumducit ; equites ad ipsas fauces saltus, tumulis... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 pagine
...Via tanturn interest perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio : deinde paullo latior patescit campus ; inde colles assurgunt. Ibi castra...ceteramque levem armaturam post montes circumducit : équités ad ipsas fauces saltus, tumulis apte tegentibus, locat; ut, ubi intrassent Romani, objecto... | |
 | Ernest Geden Wilkinson - 1898 - 168 pagine
...paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi cum 5 Afris modo Hispanis-que considit ; Baliares ceteram-que levem armaturam post montes circumducit : equites ad ipsas fauces saltus, tumulis occultates, locat. Mane Flaminius, pugnae avidus insidiarum-que inscius, suos intra saltum duxit. Statim... | |
 | 1899 - 294 pagine
...id ipsum de industria relicto spatio ; deinde paulo latior patest.it campus ; inde colics insurgunt. Ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris modo...circumducit ; equites ad ipsas fauces saltus, tumulis apte legentibus, locat, ut, ubi intrassent Romani, objecto equitatu clause omnia locu ac montibus essent.... | |
 | Livy - 1899 - 542 pagine
...relicto spatio; deinde paulo latior patescit campus ; inde colles insurgunt. Ibi castra in aperto 3 locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret ; Baliares ceteramque levem armaturam post mentis circumducit; equites ad ipsas fauces saltus, tumulis apte tegentibus, locat, ut, ubi intrassent... | |
 | G. Nuovo - 1901 - 192 pagine
...mentre di fronte s'erge il colle, procedendo cioè dal termine della valle verso l' uscita orientale. « Ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris modo...Hispanisque consideret : Baliares ceteramque levem annaturam post montis circumducit: equites ad ipsas fauces saltus tumulis apte tegeutibus locat, ut,... | |
 | Livy - 1904 - 488 pagine
...ad id ipsum de industria relicto spatio; deinde paulo latior patescit campus; inde colles insurgunt. Ibi castra in aperto locat, ubi ipse cum Afris modo Hispanisque consideret; Baliares ceteramque levein armaturam post montis circumducit ; equites ad ipsas fauces saltus, tumulis apte tegentibus,... | |
| |
Trasumennus subit. Via tantum interest perangusta, velut ad id ipsum de industria relicto spatio: deinde paulo latior patescit campus; inde colles adsurgunt. 
