 | Lucan - 1992 - 256 pagine
...itself a comparison of Cato with Caesar, esp. 54.5-6 at Catoni stadium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat: non divitiis cum divite neque factione...pudore, cum innocente abstinentia certabat: esse quam viden bonus malebat. 380-1 haec...inmota... | secta fuit: from the earliest Latin (Naevius, Bellum... | |
 | J. E. Lendon - 1997 - 350 pagine
...bellum novom exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite neque factione...virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia cortabat; esse quam videri bonus malt-bat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur'.... | |
 | A. M. Devine, Laurence D. Stephens - 2006 - 656 pagine
...exploited to make a rhetorical point CA/I Vosne vero L. Domitium an vos Domitius deseruit? (BC 2.32) Non divitiis cum divite neque factione cum factioso...modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat (Sail Cat 54.6), but it also arises perfectly naturally in ordinary conversation (quite independently... | |
 | Francesco Torraca - 1888 - 468 pagine
...Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat: non divitiis cum divite neque facilone cum factioso; sed cum strenuo virtute, cum modesto...certabat: esse quam videri, bonus malebat; ita, quo raiuus gloriam petebat, eomagissequebatur ». Catil., LIV. Ciio dall'ediz. del Pomba, Torino , 1827.... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
