 | Sallust - 1856 - 410 pagine
...¡mperium agitabant, et accepta iniuria ignoscere quam persequi malebant. X. Sed ubi labore atque iustitia respublica crevit, reges magni bello domiti , nationes...ferae et populi ingentes vi subacti, Carthago, aemula imperi Romani, ab stirpe interiit, cuneta maria 2 terraeque patebant, saevire fortuna ас miscere... | |
 | Sallust - 1859 - 356 pagine
...aut, pulsi loco, cedere ausi erant ; in pace vero, quod beneficiis magis quam metu imperium agitabant, et, accepta injuria, ignoscere quam persequi malebant....respublica crevit, reges magni bello domiti, nationes fera) et populi ingentes vi gubacti, Carthago, aemula imperil Romani, ab stirpe interiit, cuncta maria... | |
 | Sallust - 1860 - 378 pagine
...pace vero, quod beneficiis magis quàm metu imperium agitabant, et, accepta injuria, ignoscere quàm persequi malebant. X. Sed ubi labore atque justitia...respublica crevit, reges magni bello domiti, nationes ferœ et populi ingentes vi sutacti, Carthago, œmula impeni Romani, ab stirpe interiit, cuneta maria... | |
 | Sallust - 2005 - 336 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 340 pagine
...aecepta injuria ignoseere quam persequi malebant. 10. Sed ubi labore atque justitia res publica erevit, reges magni bello domiti, nationes ferae et populi ingentes vi subacti, Carthago, aemula imperi Eomani, ab ing him (see c. 20). — ' contra Imperium :' as in the case of young Manlius (c.... | |
 | 1860 - 990 pagine
...82 Auct. bell. Afr. 79, 1. — Sall. Cat. 10, 1: Sed ubi labore alque iustitia res publica creoit, reges magni bello domiti, nationes ferae et populi ingentes vi subacti, Carthago . . . ab stirpe interiit, cuncta maria terraeque patebant, saecirc fortuna ac miscere omnia coepit.... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - 820 pagine
...aut pulsi "loco1' cederé ausi erant; in pace vero, quod 'benéficas quam 16 metu imperium agitabant, et, accepta injuria, ignoscere quam persequi malebant....labore" atque justitia respublica crevit,* reges magni belloc domiti,d nationes" ferae et 1populi ingentes vic suban i,'1 Carthago, aemula imperii Romani,... | |
 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...agitabant et accepta iniuria ignoscere quam persequi malebant. 10 Set ubi labore atque iustitia res publica crevit, reges magni bello domiti, nationes ferae et populi ingentes vi subacti, Carthago, hen in natürlichem Verhältnis zu dem vorhergehenden: die Tapferkeit ist eine Wirkung der Eintracht... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865 - 72 pagine
...in pace vero, quod beneficas, quàm metu, imperium agitabant, et, accepta injuria, ignoscere, quàm persequi, malebant. X. SED, ubi labore atque justitia...respublica crevit, reges magni bello domiti, nationes feraj, et populi ingentes vi subacti, Carthago, semula imperii Romani, ab stirpe interiit, cuneta maria... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 912 pagine
...7signa relinquere aut pulsi 8loco" cederé ausi erant ; in pace vero, quod 8beneficiis quam ismetu imperium agitaban t , et, accepta injuria, ignoscere...persequi malebant. X. Sed ubi labore* atque justitia respnblica crevit,b reges magni bello" doraiti,d nationes" ferae et 'populi ingentes vic subacti,d... | |
| |
Romani, ab stirpe interiit, cuncta maria terraeque patebant, saevire fortuna ac miscere omnia coepit. Qui labores, pericula, dubias atque asperas res facile toleraverant, eis otium, divitiae, optanda alias, oneri miseriaeque fuere. 
